ENERGY STORAGE METHOD AND SYSTEM FOR STORING ENERGY

The invention describes an energy-storage system which is based on the phenomenon of sorption/desorption of a vapour in a sorbent, and includes: a) a first thermally insulated tank (2) which houses a sorbent having an affinity for a vapour; b) a second thermally insulated tank (3) which also houses a sorbent having an affinity for said vapour; c) a compressor device (4) connected between the first tank (2) and the second tank (3) in order to compress the vapour by making same pass from the first tank (2) to the second tank (3) in an energy-accumulation phase; and d) an expander device (5) connected between the first tank (2) and the second tank (3) in order to expand the vapour, enabling same to return from the second tank (3) to the first tank (2) in an energy-depletion phase. La invención describe un sistema de almacenamiento de energía basado en el fenómeno de la sorción/desorción de un vapor en un sorbente que comprende: a) un primer depósito (2) aislado térmicamente que aloja un sorbente con afinidad por un vapor; b) un segundo depósito (3) aislado térmicamente que también aloja un sorbente con afinidad por dicho vapor; c) un dispositivo (4) compresor conectado entre el primer depósito (2) y el segundo depósito (3) para comprimir el vapor haciéndolo pasar del primer depósito (2) al segundo depósito (3) en una fase de acumulación de energía; y d) un dispositivo (5) expansor conectado entre el primer depósito (2) y el segundo depósito (3) para expandir el vapor permitiendo su retorno desde el segundo depósito (3) al primer depósito (2) en una fase de desacumulación de energía. L'invention concerne un système de stockage d'énergie basé sur le phénomène de la sorption/désorption d'une vapeur dans un sorbant qui comprend: a) un premier réservoir (2) isolé thermiquement qui contient un sorbant à affinité pour une vapeur; b) un second réservoir (3) isolé thermiquement qui contient également un sorbant à affinité pour ladite vapeur; c) un dispositif (4) compresseur relié entre le premier réservoir (2) et le second réservoir (3) pour comprimer la vapeur en la faisant passer du premier réservoir (2) au second réservoir (3) lors d'une phase d'accumulation d'énergie; et d) un dispositif (5) dilateur relié entre le premier réservoir (2) et le second réservoir (3) pour dilater la vapeur, permettant son retour du second réservoir (3) au premier réservoir (2) lors d'une phase de désaccumulation d'énergie.