FUNCTIONAL MONITORING OF AN INJECTION SYSTEM

Eine Einspritzanlage (115) zum Einspritzen eines flüssigen Mediums (120) in eine Abgasanlage (100), umfasst eine Verdrängerpumpe (125) zur Förderung des Mediums (120), eine Antriebseinrichtung (130) für die Verdrängerpumpe (125), eine Steuereinrichtung (135) zur Steuerung der Antriebseinrichtung (130) in Abhängigkeit eines Drucks des geförderten Mediums (120) und ein Ventil (140) zum Einspritzen des geförderten Mediums in die Abgasanlage, wobei eine Fehlfunktionsbestimmung der Einspritzanlage (115) die Schritte des Bestimmens eines ersten Fördervolumens der Verdrängerpumpe (125) pro Bewegungszyklus der Antriebseinrichtung (130) bezüglich eines ersten zurückliegenden Zeitraums, des Bestimmens eines zweiten Fördervolumens der Verdrängerpumpe (125) pro Bewegungszyklus der Antriebseinrichtung (130) bezüglich eines zweiten zurückliegenden Zeitraums, wobei der erste Zeitraum um ein Mehrfaches länger als der zweite Zeitraum ist, umfasst und eine Fehlfunktion vorliegt, falls sich das zweite Fördervolumen um wenigstens einen vorbestimmten Bruchteil vom ersten Fördervolumen unterscheidet. An injection system (115) for injecting a liquid medium (120) into an exhaust gas system (100) comprises a positive displacement pump (125) for delivering the medium (120), a drive device (130) for the positive displacement pump (125), a control device (135) for controlling the drive device (130) in a manner dependent on a pressure of the delivered medium (120), and a valve (140) for injecting the delivered medium into the exhaust gas system, wherein a malfunction determination of the injection system (115) comprises the steps of determining a first delivery volume of the positive displacement pump (125) per movement cycle of the drive device (130) with regard to a first preceding time period, determining a second delivery volume of the positive displacement pump (125) per movement cycle of the drive device (130) with regard to a second preceding time period, wherein the first time period is multiple times longer than the second time period, and there is a malfunction if the second delivery volume differs from the first delivery volume by at least a predefined fraction. L'invention concerne un système d'injection (115) servant à injecter un milieu liquide (120) dans un système d'échappement (100) et comprenant une pompe volumétrique (125) servant à refouler ledit milieu (120), un dispositif d'entraînement (130) pour la pompe volumétrique (125), un dispositif de commande (135) serva