END-OF-STROKE SIGNALLING DEVICE FOR A HYDRAULIC ACTUATOR

An end-of-stroke signalling device (20) for a hydraulic actuator (10) is described. The end-of-stroke signalling device (20) allows signalling the achievement of an end-of-stroke position of the main piston (14) of the hydraulic actuator and at the same time ensures that the signalling of the end-of-stroke position is not affected by pressure variations of the hydraulic fluid contained inside the chambers of the actuator cylinder. The end-of-stroke signalling device (20) comprises: an end portion (12) of the cylinder of the hydraulic actuator; - a detecting piston (21) and a balancing piston (22) which are slidingly mounted to the cylinder end portion (12) so as to be capable of sliding through the cylinder end portion (12); - a position sensor (24) mounted to the cylinder end portion (12); - a transmission element (23) operatively interposed between said detecting and balancing pistons (21, 22). Dispositif de signalisation de fin de course (20) pour actionneur hydraulique (10). Le dispositif de signalisation de fin de course (20) permet de signaler la réalisation d'une position de fin de course du piston principal (14) de l'actionneur hydraulique et garantit en même temps que la signalisation de la position de fin de course n'est pas touchée par des variations de pression du fluide hydraulique contenu à l'intérieur des chambres du cylindre d'actionneur. Le dispositif de signalisation de fin de course (20) comprend : une partie d'extrémité (12) du cylindre de l'actionneur hydraulique ; - un piston de détection (21) et un piston d'équilibrage (22) qui sont montés coulissants sur la partie d'extrémité de cylindre (12) de manière à pouvoir coulisser dans la partie d'extrémité (12) du cylindre ; - un capteur de position (24) monté sur la partie d'extrémité (12) du cylindre ; - un élément de transmission (23) fonctionnellement intercalé entre lesdits pistons de détection et d'équilibrage (21, 22).