METHOD FOR RECOVERING ACID

The present invention provides a process for the production of a carbohydrate (e.g. sugar) composition from a cellulosic material, said process comprising: (i) hydrolyzing said cellulosic material with an aqueous acid to produce a hydrolysate; (ii) extracting acid and water from said hydrolysate with an extraction solvent which comprises a water-immiscible ketone (i.e. a ketone having a solubility in water at ambient temperature of 2 to 10 wt.%) to yield (a) a first aqueous acidic solution containing said extraction solvent and (b) a residue containing carbohydrates (e.g. sugars); (iii) removing said extraction solvent from said first aqueous acid solution to yield (c) a second aqueous acid solution containing less extraction solvent than said first aqueous acid solution (e.g. containing less than 80 wt.% of said extraction solvent, preferably less than 50 wt.%. more preferably less than 40 wt.%, especially preferably less than 10 wt.%) and (d) extraction solvent for recycling; and (iv) optionally concentrating said second aqueous acid solution for recycling. La présente invention concerne un procédé de production d'une composition de glucide (par exemple, un sucre) à partir d'un matériau cellulosique, ledit procédé comportant : (i) l'hydrolyse dudit matériau cellulosique à l'aide d'un acide aqueux pour produire un hydrolysat ; (ii) l'extraction de l'acide et de l'eau à partir dudit hydrolysat à l'aide d'un solvant d'extraction qui comprend une cétone non miscible à l'eau (c'est-à-dire, une cétone ayant une solubilité dans l'eau à température ambiante de 2 à 10 % en poids) pour obtenir (a) une première solution aqueuse acide contenant ledit solvant d'extraction et (b) un résidu contenant des glucides (par exemple, des sucres) ; (iii) l'élimination dudit solvant d'extraction dans ladite première solution aqueuse acide pour obtenir (c) une seconde solution aqueuse acide contenant moins de solvant d'extraction que ladite première solution aqueuse acide (contenant par exemple, moins de 80 % en poids dudit solvant d'extraction, de préférence moins de 50 % en poids, de préférence encore moins de 40 % en poids, et, en particulier, de préférence moins de 10 % en poids) et (d) du solvant d'extraction à recycler ; et (iv) éventuellement la concentration de ladite seconde solution aqueuse acide pour un recyclage.