CUTTING TOOL BREAKAGE DETECTION DEVICE AND CUTTING MACHINE

This cutting tool breakage detection device detects breakage of a cutting blade (5) for a cold heading machine (1). This cutting tool breakage detection device is equipped with: a detection unit (7) that generates a signal based on vibrations occurring during cutting with the cutting blade (5); and a determination unit (10) that determines whether or not breakage of the cutting blade (5) is present on the basis of the signal generated at the detection unit (7). Cette invention concerne un dispositif de détection de rupture d'outil de coupe qui détecte la rupture d'une lame de coupe (5) d'une machine de matriçage à froid (1). Ledit dispositif de détection de rupture d'outil de coupe comprend : une unité de détection (7) qui génère un signal basé sur les vibrations se produisant pendant la coupe au moyen de la lame de coupe (5) ; et une unité de détermination (10) qui détermine si une rupture de la lame de coupe (5) est présente ou pas sur la base du signal généré à l'unité de détection (7). 刃具の破損検出装置は、コールドヘッダー機（１）用の切断刃（５）の破損を検出する刃具の破損検出装置である。この刃具の破損検出装置は、切断刃（５）による切断時に発生する振動に基づく信号を発生させる検出部（７）と、検出部（７）において発生した信号に基づいて切断刃（５）の破損の有無を判定する判定部（１０）とを備えている。