A SUBSEA HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT AND A METHOD FOR IMPROVING HEAT DISSIPATING EFFICIENCY IN A SUBSEA HEAT EXCHANGER

A subsea heat exchanger and a method for improving the heat dissipating efficiency in a subsea heat exchanger, wherein a heat dissipating device (1) is exposed to seawater within a tank (2) comprising a tank wall (6) extending from a tank bottom region (7) to a tank top (5) open to seawater, an outlet (8) for seawater arranged in the bottom region of the tank, a recirculation pipe system (10) connecting the outlet with at least one inlet opening (14, 14', 14'') formed through the tank wall, and a pump (9) arranged in the recirculation pipe system, wherein the at least one inlet opening is arranged substantially tangential with respect to the tank wall. L'invention concerne un échangeur de chaleur sous-marin et un procédé permettant d'améliorer l'efficacité de dissipation de chaleur dans un échangeur de chaleur sous-marin, un dispositif de dissipation de chaleur (1) étant exposé à l'eau de mer à l'intérieur d'une cuve (2) comprenant une paroi de cuve (6) s'étendant depuis une région de fond de cuve (7) jusqu'à une partie supérieure de cuve (5) ouverte à l'eau de mer, un orifice de sortie (8) pour l'eau de mer formé dans la région de fond de la cuve, un système de tuyau de recirculation (10) raccordant l'orifice de sortie à au moins une ouverture d'entrée (14, 14', 14'') formée à travers la paroi de la cuve, et une pompe (9) agencée dans le système de tuyau de recirculation, la ou les ouvertures d'entrée étant agencées de façon à être sensiblement tangentielles par rapport à la paroi de la cuve.