ASSEMBLY/DISASSEMBLY SYSTEM FOR WIND TURBINE BLADES

The invention relates to a system provided to lift/lower a wind turbine blade for the assembly or removal thereof. The system includes: a means for hoisting the wind turbine rotatable hub and cables driven by anchor winches; a main structure that is movable along the wind turbine tower with hydraulic adjustment to the variable diameter of the tower; an auxiliary blade support structure pivotably coupled at one end thereof to the main structure and suspended at the opposite end thereof from an auxiliary crane truck; supporting arms in the main structure to support the base end of the blade and a set of means for lifting/lowering the blade that include lifting plates; fixed structure brackets; hydraulic lift supporting means; and hydraulically extendable means for maintaining and suspending the blade while holding/releasing same relative to means for supporting the attachment to the hub bearing. Un sistema desarrollado para el ascenso/descenso de una pala de aerogenerador a efectos de montaje o retirada de la misma. El sistema incluye un medio de izado suspendido del cubo giratorio del aerogenerador y con cables accionados por cabrestantes en tierra, una estructura principal desplazable a lo largo de la torre del aerogenerador con ajuste hidráulico al diámetro variable de la torre, una estructura auxiliar de apoyo de pala acoplada de forma pivotable por un extremo a la estructura principal y por el extremo opuesto suspendida desde un camión-grúa auxiliar, brazos de soporte en la estructura principal para soportar el extremo de base de la pala y un conjunto de medios de elevación y/o retirada de pala que incluyen placas de elevación, soportes de estructura fija, soportes de elevación hidráulica y medios hidráulicamente extensibles para mantenimiento y suspensión de la pala durante su sujeción/liberación respecto al soporte de unión al rodamiento del cubo. La présente invention concerne un système de levage/descente d'une pale d'aérogénérateur aux fins de montage ou de démontage de celle-ci. Le système comprend un moyen de hissage suspendu depuis le moyeu rotatif de l'aérogénérateur et comportant des câbles actionnés par des cabestans fixés en terre, une structure principale déplaçable le long de la tour de l'aérogénérateur avec un réglage hydraulique au diamètre variable de la tour, une structure auxiliaire d'appui de pale accouplée de manière pivotante par une extrémité, à la structure principale et par l'autre extrémité opposée suspendue depuis un camion gr