PROCESS AND PLANT FOR PRODUCING OLEFINS

Es wird ein Verfahren (100) zur Gewinnung von Olefinen vorgeschlagen, bei dem mittels eines Dampfspaltverfahrens (1) ein erstes Gasgemisch (b) und mittels eines Oxygenat-zu-Olefin-Verfahrens (2) ein zweites Gasgemisch (s) erzeugt wird, wobei das erste Gasgemisch (b) und das zweite Gasgemisch (s) jeweils zumindest Kohlenwasserstoffe mit einem bis vier Kohlenstoffatomen enthalten. Es wird vorgeschlagen, aus dem ersten Gasgemisch (b) eine erste Fraktion (h) zu bilden, die zumindest den überwiegenden Teil der in dem ersten Gasgemisch (b) zuvor enthaltenen Kohlenwasserstoffe mit vier Kohlenstoffatomen enthält, aus dem zweiten Gasgemisch (s) eine zweite Fraktion (y) zu bilden, die zumindest den überwiegenden Teil der in dem zweiten Gasgemisch (s) zuvor enthaltenen Kohlenwasserstoffe mit vier Kohlenstoffatomen enthält, und die in der zweiten Fraktion (y) und zuvor in dem zweiten Gasgemisch (s) enthaltenen Kohlenwasserstoffe in dem Dampfspaltverfahren (1) zu einem überwiegenden Teil Spaltbedingungen zu unterwerfen, bei welchen enthaltenes n-Butan zu weniger als 92% umgesetzt wird. Eine entsprechende Anlage ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung. A process (100) is proposed for obtaining olefins, comprising a steam cracking process (1) in which a first gas mixture (b) is generated and an oxygenate-to-olefin process (2) in which a second gas mixture (s) is generated, the first gas mixture (b) and the second gas mixture (s) each comprising at least hydrocarbons having one to four carbon atoms. Proposed is the formation from the first gas mixture (b) of a first fraction (h), comprising at least the predominant part of the hydrocarbons previously present in the first gas mixture (b) that have four carbon atoms; the formation from the second gas mixture (s) of a second fraction (y), comprising at least the predominant part of the hydrocarbons previously present in the second gas mixture (s) that have four carbon atoms; and the subjection, to a predominant extent, of the hydrocarbons present in the second fraction (y) and previously present in the second gas mixture (s) to cracking conditions, in the steam cracking process (1), under which there is less than 92% conversion of n-butane present. A corresponding plant is likewise a subject of the present invention. L'invention concerne un procédé (100) de production d'oléfines, dans lequel un premier mélange de gaz (b) est produit par un procédé de craquage à la vapeur (1) et un second mélange de gaz (s) est pr