FILLING APPARATUS

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung zum Abfüllen einer definierten Menge eines Produkts (6) in ein Behältnis (2), umfassend einen Vorlagebehälter (3), welcher einen ersten Anschluss (33) zum Zuführen des Produkts (6), einen zweiten Anschluss (34) zum Zuführen Druckmediums, insbesondere eines Gases und wenigstens einen Abgabeanschluss (35) zum Abgeben des Produkts aufweist, einen Schlauch (4), eine Füllnadel (5), wobei die Füllnadel (5) über den Schlauch (4) mit dem Abgabeanschluss (35) verbunden ist, und eine Druckbeaufschlagungseinrichtung (8), welche mit dem zweiten Anschluss (34) verbunden ist, wobei der Vorlagebehälter (3), der Schlauch (4) und die Füllnadel (5) eine Einweg-Baugruppe bilden, welche als Einwegprodukt ausgebildet ist, wobei der Vorlagebehälter (3), der erste Anschluss (33) und der zweite Anschluss (34) als einteiliges Bauteil vorgesehen sind, und wobei der Vorlagebehälter (3) und die Anschlüsse (33, 34) aus einem Kunststoffmaterial hergestellt sind. The present invention relates to a filling apparatus for introducing a defined quantity of a product (6) into a container (2), comprising a supply tank (3), which has a first connection (33) for feeding the product (6), a second connection (34) for feeding pressure medium, in particular a gas, and at least one discharge connection (35) for discharging the product, and also comprising a hose (4), a filling needle (5), the filling needle (5) being connected to the discharge connection (35) via the hose (4), and a pressure-activating device (8), which is connected to the second connection (34), wherein the supply tank (3), the hose (4) and the filling needle (5) form a single-use subassembly designed in the form of a single-use product, wherein the supply tank (3), the first connection (33) and the second connection (34) are provided in the form of a single-piece component, and wherein the supply tank (3) and the connections (33, 34) are produced from a plastics material. La présente invention concerne un dispositif de remplissage servant à remplir une quantité définie d'un produit (6) dans un récipient (2), comprenant un récipient de stockage (3) qui comporte un premier raccord (33) servant à amener ledit produit (6), un deuxième raccord (34) servant à amener du fluide sous pression, en particulier un gaz et au moins un raccord d'évacuation (35) servant à évacuer le produit, un tuyau (4), une aiguille de remplissage (5), l'aiguille de remplissage (5) étant relié au raccord d