DEVICE FOR ADJUSTING A STUNT KITE SYSTEM

Vorrichtung zum Einstellen eines Lenkdrachensystems, das einen Schirm (12), eine Lenkstange (14) und ein Trapez (16) umfasst. Die Vorrichtung umfasst ein Leinensystem und ein Aufnahmemittel (24). Das Leinensystem umfasst zwei Steuerleinen (20), die jeweils an einem Ende mit einem zugehörigen Ende der Lenkstange (14) verbunden sind und zumindest eine Zugleine (28, 30) für eine Zugübertragung zwischen dem Schirm (12) und dem Trapez (16). Das Aufnahmemittel (24) dient zur Aufnahme und Abgabe zumindest eines Teils des Leinensystems. Durch Aufnahme bzw. Abgabe des genannten Teils des Leinensystems in das bzw. aus dem Aufnahmemittel (24) können die Abschnitte der Steuerleinen (20) zwischen der Lenkstange (14) und dem Schirm (12) gemeinsam mit dem zugbelasteten Abschnitt der zumindest einen Zugleine (28) zwischen dem Trapez (16) und dem Schirm (12) verkürzt bzw. verlängert werden. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie erste Umlenlaiiittel (26) für die Steuerleinen (20) umfasst, die am Schirm (12) befestigt sind und über die die Steuerleinen (20) mit der zumindest einen Zugleine (28) zusammengeführt werden, um dem Aufnahmemittel (24) gemeinsam zugeführt zu werden, oder miteinander so gekoppelt zu werden, dass sie bei Aufnahme bzw. Abgabe des genannten Teils des Leinensystems in das bzw. aus dem Aufnahmemittel gemeinsam verkürzt bzw. verlängert werden können. A device for adjusting a stunt kite system which comprises a canopy (12), a steering bar (14) and a harness (16). The device comprises a line system and a gathering means (24). The line system comprises two control lines (20) which are each connected by one end to an associated end of the steering bar (14), and at least one tension line (28, 30) for transmitting tension between the canopy (12) and the harness (16). The gathering means (24) serves for gathering and letting out at least a part of the line system. By virtue of the stated part of the line system being gathered into or let out from the gathering means (24), the sections of the control lines (20) between the steering bar (14) and the canopy (12) can be shortened and lengthened, respectively, together with the tension-loaded section of the at least one tension line (28) between the harness (16) and the canopy (12). The device is characterized in that it comprises first diverting means (26) for the control lines (20), which first diverting means are fastened to the canopy (12) and by means of which first diverting means the control line