VERTICALLY ELEVATING MOBILE WORK PLATFORM

A mobile lifting apparatus for raising and lowering one or more persons may include a bottom tower section having a first bottom sidewall and an opposing second bottom sidewall. The apparatus may also have a top tower section coupled to and vertically translatable relative to the bottom tower section and a work platform translatable with the top carriage. The work platform may have a work surface with a first surface portion that is sized to accommodate at least one person standing on the first surface portion. An elevating assembly may be operable raise and lower the top tower section relative to the bottom tower section. The top tower section may be translatable to a lowered position in which the top carriage and the first surface portion are disposed laterally between the first and second bottom sidewalls. L'invention porte sur un appareil de levage mobile pour élever et abaisser une ou plusieurs personnes, lequel appareil peut comprendre une section tour inférieure ayant une première paroi latérale inférieure et une seconde paroi latérale inférieure opposée. L'appareil peut également avoir une section tour supérieure couplée à la section tour inférieure et pouvant effectuer une translation verticale par rapport à cette dernière et une plate-forme de travail pouvant effectuer une translation avec le chariot supérieur. La plate-forme de travail peut avoir une surface de travail avec une première partie de surface qui est dimensionnée de façon à recevoir au moins une personne debout sur la première partie de surface. Un ensemble d'élévation peut fonctionner de façon à élever et à abaisser la section tour supérieure par rapport à la section tour inférieure. La section tour supérieure peut effectuer une translation jusqu'à une position abaissée dans laquelle le chariot supérieur et la première partie de surface sont disposés latéralement entre les première et seconde parois latérales inférieures.