CONTAINER

Die Erfindung betrifft ein Behältnis (1) mit zumindest einem kastenförmigen Unterteil (2) und einem mit diesem mittels einer Verschwenkeinrichtung (3) zwischen einer Schließstellung (5) und einer Öffnungsstellung (4) verschwenkbar verbundenen Deckelteil (6), welche Verschwenkeinrichtung (3) einen dem Deckelteil (6) zugeordneten ersten Bolzen (7) und einen dem Unterteil (2) zugeordneten zweiten Bolzen (8) aufweist, welche verschwenkbar miteinander verbunden sind, wobei der zweite Bolzen (8) im Unterteil (2) zwischen einer Einschub- und einer Ausschubstellung längsverschieblich gelagert ist. Insbesondere ist der zweite Bolzen (8) in einer Außenhülse (9) längsverschieblich zwischen der Einschub- und Ausschubstellung gelagert, welche Aufnahmehülse (9) im Unterteil (2) lösbar von Seiten des Deckelteils (6) her gelagert. The invention relates to a container (1) comprising at least one box-shaped lower part (2) and a cover part (6) pivotably connected by means of a pivot device (3) to said lower part between a closed position (5) and an open position (4), which pivot device (3) comprises a first pin (7) assigned to the cover part (6) and a second pin (8) assigned to the lower part (2), the pins being pivotably connected to each other, wherein the second pin (8) is mounted in the lower part (2) longitudinally displaceable between an inserted and extended position. In particular, the second pin (8) is mounted in an external sleeve (9) longitudinally displaceable between the inserted and extended position, which external sleeve (9) is mounted in the lower part (2) and can be removed with access via the cover part (6). L'invention concerne un contenant (1) pourvu d'au moins une partie inférieure en forme de caisson (2) et d'une partie couvercle (6) reliée à ce dernier de manière à pouvoir pivoter au moyen d'un dispositif de pivotement (3) entre une position fermée (5) et une position ouverte (4). Ledit dispositif de pivotement (3) comprend un premier boulon (7) associé à la partie couvercle (6) et un deuxième boulon (8) associé à la partie inférieure (2), lesquels sont reliés l'un à l'autre de manière pivotante. Le deuxième boulon (8) est monté dans la partie inférieure (2) de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement entre une position insérée et une position éjectée. En particulier, le deuxième boulon (8) est monté dans un manchon extérieur (9) de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement entre la position insérée et la position éjectée, ledit manchon d