BACTERIAL STRAIN, CUTIPAY, ISOLATED FROM THE SULFOBACILLUS THERMOSULFIDOOXIDANS SPECIES, BACTERIAL INOCULUM COMPRISING SAME, AND METHOD FOR THE BIOLEACHING OF MINERALS WHERE SAID BACTERIAL INOCULUM IS INOCULATED

The invention relates to a bacterial strain, Cutipay, isolated from the species Sulfobacillus thermosulfidooxidans, deposited in the DSMZ (under the denomination DSM 27601 on the 29th of July 2013). This strain is useful in bioleaching processes in mining as it is highly resistant to the toxic chloride ion element. The invention also relates to a bacterial inoculum for using in the leaching of sulfurated metal ores or metal concentrates, comprising the Sulfobacillus thermosulfidooxidans strain, Cutipay, DSM 27601, and to a method for the bioleaching of minerals where a mineral is provided which is selected from a sulfurated metal ore or metal concentrates. Said mineral is subsequently inoculated with the bacterial inoculum of the invention, and maintained at a pH of between 1 and 4, and at a temperature of between 10 and 60°C. La presente invención se refiere a una cepa bacteriana aislada de la especie Sulfobacillus thermosulfidooxidans, Cutipay, depositada en la DSMZ (bajo la denominación DSM 27601 el 29 de julio de 2013; esta cepa es útil en procesos de biolixiviación en minería, ya que presenta una alta resistencia al elemento tóxico ion cloruro. La invención también contempla un inoculo bacteriano para ser usado en la lixiviación de menas metálicas sulfuradas o concentrados metálicos, que comprende la cepa Sulfobacillus thermosulfidooxidans, Cutipay, DSM 27601; y un proceso de biolixiviación de minerales donde se provee un mineral, escogido entre una mena metálica sulfurada o concentrados metálicos. Posteriormente dicho mineral es inoculado con el inoculo bacteriano de la invención, y se mantiene a un pH en el rango de 1 a 4, y a una temperatura en el rango de 10 a 60 °C. La présente invention concerne une souche bactérienne isolée de l'espèce Sulfobacillus thermosulfidooxidans, Cutipay, déposée à la DSMZ sous le nom DSM 27601 le 29 juillet 2013; ladite souche étant utile dans des procédés de biolixiviation de minerais, en raison de sa haute résistance à l'élément toxique ion chlorure. L'invention concerne également un inoculum bactérien à utiliser dans la lixiviation de minerais métalliques sulfurés ou concentrés métalliques, qui comprend la souche Sulfobacillus thermosulfidooxidans, Cutipay, DSM 27601; ainsi qu'un procédé de biolixiviation de minerais dans lequel est utilisé un minerai sélectionné parmi un minerai métallique sulfuré ou des concentrés métalliques. Par la suite, ledit minerai est inoculé avec l'inoculum bactérien de l'invention, et est