METHOD FOR HEAT-TREATING, AND QUENCHING DEVICE FOR COOLING PLATE- OR WEB-LIKE SHEET METAL

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln von platten- oder bahnförmigem Blech aus Metall, wobei das Blech (6) erwärmt und anschließend mit Transportmitteln kontinuierlich durch eine Abschreckeinrichtung in Durchlaufrichtung (D) transportiert und mit einem flüssigen Kühlmittel abgekühlt wird, wobei mit einem Düsenkörper (1), der mindestens eine als Schlitz ausgebildete Düsenöffnung (4) aufweist, die an einen Anschluss (2) zum Einleiten des flüssigen Kühlmittels angeschlossen ist, mindestens ein als Flachstrahl ausgebildeter erster Kühlmittel-Strahl erzeugt wird, wobei sich der erste Kühlmittel-Strahl quer zur Durchlaufrichtung (D) erstreckt und unter einem ersten Winkel (α) jeweils auf die Oberseite (5) und die Unterseite (7) des Bleches (6) gerichtet ist. Erfindungsgemäß wird mittels einer als Schlitz ausgebildeten zweiten Düsenöffnung (11, 17) mindestens ein als Flachstrahl ausgebildeter zweiter Kühlmittel- Strahl erzeugt. Der zweite Kühlmittel-Strahl ist über die Breite des Blechs parallel zu dem ersten Kühlmittel-Strahl unter einem zweiten Winkel (β) jeweils auf die Oberseite (5) und die Unterseite (7) des Bleches (6) gerichtet. Zudem sind der erste Kühlmittel-Strahl und der zweite Kühlmittel-Strahl in Durchlaufrichtung (D) gegeneinander gerichtet und weisen in Durchlaufrichtung (D) zwischen sich einen vordefinierten Abstand (A) auf. Zwischen dem ersten und dem zweiten Kühlmittel- Strahl bildet sich auf der Oberseite und der Unterseite eine mit Kühlmittel beaufschlagte Abkühlzone aus, in der das Blech intensiv abgekühlt wird. The invention relates to a method for heat-treating plate- or web-like sheet metal, wherein the metal sheet (6) is heated and subsequently continuously transported by transport means through a quenching device in passage direction (D) and cooled by a fluid cooling medium, wherein at least a first cooling medium jet in the form of a flat jet is generated by a nozzle body (1) having at least one slit-shaped nozzle opening (4), which is connected to a connection (2) for introducing the fluid cooling medium, wherein the first cooling medium jet extends transversely to passage direction (D), and is directed, at a first angle (α), towards both the upper side (5) and the underside (7) of the metal sheet (6). According to the invention, at least a second cooling medium jet in the form of a flat jet is generated by means of a slit-shaped second nozzle opening (11, 17). The second cooling medium jet is directed over the width