AN ACTUATING ARRANGEMENT FOR PIPELINE VALVES

The present invention provides an actuating arrangement for pipeline valves, the actuating arrangement comprising: a reduction gear (4, 5) comprising output (7) and input shafts (6) arranged coaxially, a motor (1) coupled with the input shaft of the reduction gear in a manner enabling transfer of rotary motion of the motor to the reduction gear output shaft, an interlocking arrangement (2) adapted to lock the motor shaft, a manual drive connected with the reduction gear through a worm gear in a manner enabling transmission of the manual drive rotary motion to the reduction gear output shaft, wherein the worm of the worm gear is adapted to perform an axial translational motion, limited by resilient members, due to imparting at least a part of the motor torque to the worm and the actuating arrangement comprises motor switches capable to be actuated by interaction with the worm performing the translational axial motion, characterized in that the actuating arrangement further comprises a two-sided limiting coupling (3) for limitation of torque, the coupling being arranged between the motor and the reduction gear input shaft. The technical result of the invention is compensation of excessive torques occurring on the reduction gear output shaft due to the motor rundown. L'invention concerne un ensemble d'actionnement pour vannes de pipelines, comprenant : un réducteur (4,5) comprenant des arbres de sortie (7) et d'entrée (6) disposés coaxialement, un moteur (1) couplé à l'arbre d'entrée du réducteur de façon à permettre le transfert d'un mouvement rotatif du moteur à l'arbre de sortie du réducteur, un ensemble de verrouillage (2) conçu pour verrouiller l'arbre du moteur, un entraînement manuel raccordé au réducteur par le biais d'un engrenage à vis sans fin de façon à permettre la transmission du mouvement rotatif de l'entraînement manuel à l'arbre de sortie du réducteur, la vis sans fin de l'engrenage à vis sans fin étant conçue pour exécuter un mouvement de translation axiale, limité par des éléments résilients, en raison de la transmission d'au moins une partie du couple moteur à la vis sans fin et l'ensemble d'actionnement comprenant des commutateurs de moteur pouvant être actionnés par interaction avec la vis sans fin exécutant le mouvement de translation axiale. L'invention est caractérisée en ce que l'ensemble d'actionnement comprend, en outre, un accouplement de limitation (3) à deux faces permettant de limiter le couple, l'accouplement étant disposé en