COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING WATER SYSTEMS

A solid composition for treating cooling or heated water systems to remove scale, microorganisms and biofilm, and corrosion by-products. The composition for cooling towers and chilled water systems comprises chelating agents and an anionic surfactant. The composition for boilers and heated water systems comprises a sulfite, neutralizing amines, sodium phosphate, and, optionally, a polymethacrylate or polyacrylate polymer. A method for using such a treatment composition comprises contacting the treatment composition with substantially all parts of the water system. L'invention concerne une composition solide pour le traitement de systèmes d'eau de refroidissement ou chauffés pour éliminer le tartre, les microorganismes et les biofilms, et les sous-produits de corrosion. La composition pour tours de refroidissement et systèmes d'eau refroidis comprend des agents chélateurs et un tensioactif anionique. La composition pour chaudières et systèmes d'eau chauffés comprend un sulfite, des amines neutralisantes, du phosphate de sodium et éventuellement un polymère de polyméthacrylate ou de polyacrylate. Un procédé d'utilisation d'une telle composition de traitement comprend la mise en contact de la composition de traitement avec essentiellement toutes les parties du système d'eau.