METHOD FOR INCREASING THE YIELD OF LUBRICATING BASES IN THE REGENERATION OF USED OILS

The invention defines a method for regenerating used petroleum oils, comprising the steps of: (a) separating from the water light hydrocarbons and asphalts present in the used oils, obtaining a lubricating base fraction; (b) distilling said fraction in a vacuum fractional distillation column, at moderate temperatures and separating, as side extractions, the light and medium lubricating bases as well as some of the heavy bases and, as bottom product, a stream containing the remaining heavy lubricating bases; and (c) evaporating said bottom product at moderate temperature and under vacuum, such that the absolute pressure of evaporation is less than the absolute pressure of the flash zone of the fractional column in step (b), obtaining heavy lubricating base vapours which condense and are recovered as liquid heavy lubricating bases and an asphalt liquid as bottom product. 20 RESUMEN La invención define un proceso para regenerar aceites usados de petróleo que comprende: (a) separación del agua hidrocarburos ligeros y asfaltos contenidos en dichos aceites usados, obteniendo una fracción de base lubricante; (b) destilación 5 de dicha fracción en una torre de destilación fraccionada a vacío, a temperaturas moderadas y separación, como extracciones laterales, de las bases lubricantes ligeras, medias y parte de las pesadas y, como producto de fondo, una corriente con el resto de las bases lubricantes pesadas; y (c) evaporación de dicho producto de fondo a temperatura moderada y a vacío, de forma que la presión absoluta de la 10 evaporación sea menor que la presión absoluta de la zona "flash" de la torre de destilación fraccionada de la etapa (b), obteniendo vapores de bases lubricantes pesadas que se condensan y recuperan como bases lubricantes pesadas líquidas y un líquido asfáltico como producto de fondo. 15 L'invention concerne un procédé de régénération d'huiles de pétrole usagées comprenant les étapes suivantes: (a) séparation de l'eau, des hydrocarbures légers et des asphaltes contenus dans lesdites huiles usagées, pour obtenir une fraction de base lubrifiante; (b) distillation de ladite fraction dans une colonne de distillation par fractionnement sous vide, à des températures modérées, et séparation, par soutirage latéral, des bases lubrifiantes légères et moyennes et d'une partie des bases lubrifiantes lourdes, et comme résidu, d'un courant contenant le reste des bases lubrifiantes lourdes; et (c) évaporation dudit résidu à température modérée et à vide de