DEVICE FOR REMOVING WEFT THREAD

The invention relates to a device for removing weft thread, wherein the device (1) comprises a first unit (9) for generating a pneumatic tensile force on a weft thread (10, 11) and a second unit (19) for generating a mechanical tensile force on a weft thread (10, 11), wherein in the movement direction (A) of the weft thread the first unit (9) is arranged downstream of the second unit (19), so that weft thread (10, 11) which is guided through the device (1) by the air current generated by the first unit (9) can be clamped by the second unit (19), and wherein the device (1) comprises a housing (20) having a first bore (21), which in use extends in the movement direction (A) of the weft thread, and a second bore (22), which is disposed transversely to the first bore (21), wherein the second unit (19) is mounted in the area of the second bore (22).The invention also relates to a weaving machine having such a device. La présente invention concerne un dispositif de retrait d'un fil de trame. Le dispositif (1) comprend une première unité (9) conçue pour produire une force de traction pneumatique sur un fil de trame (10, 11) et une seconde unité (19) conçue pour produire une force de traction mécanique sur un fil de trame (10, 11). Dans la direction de déplacement (A) du fil de trame, la première unité (9) est agencée en aval de la seconde unité (19), de sorte que le fil de trame (10, 11) qui est guidé à travers le dispositif (1) par le courant d'air produit par la première unité (9) peut être fixé par la seconde unité (19). Le dispositif (1) comprend un logement (20) comportant un premier alésage (21) qui, en cours d'utilisation, s'étend dans la direction de déplacement (A) du fil de trame, ainsi qu'un second alésage (22) qui est disposé transversalement au premier alésage (21). La seconde unité (19) est montée dans la région du second alésage (22). La présente invention concerne également une machine à tisser équipée de ce dispositif.