SELF-SUPPORTING BOX FOR THERMALLY INSULATING A FLUID STORAGE TANK AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A BOX

The invention concerns self-supporting insulating box intended for thermally insulating a fluid storage tank comprising: - a bottom panel and a cover panel; - a plurality of supporting webs (14), interposed between the bottom panel and the cover panel; said supporting webs (14) having a composite structure comprising a central core (17) extending in the direction of thickness and two outer skins (18) sandwiching said central core (17), said central core (17) having lower thermal conductivity than that of the outer skins (18). The outer skins (18) comprise a fibre-reinforced thermoplastic polymer matrix, the central core (17) comprises a thermoplastic polymer matrix; and the outer skins (18) and the central core (17) are linked by melting the thermoplastic matrices of the outer skins (18) and of the central core (17). L'invention concerne caisse isolante autoporteuse destinée à l'isolation thermique d'une cuve de stockage d'un fluide comportant : - un panneau de fond et un panneau de couvercle; - une pluralité de voiles porteurs (14), interposés entre les panneaux de fond et de couvercle; lesdits voiles porteurs (14) présentant une structure composite comportant une âme centrale (17) s'étendant dans la direction d'épaisseur et deux peaux extérieures (18) prenant en sandwich ladite âme centrale (17), ladite âme centrale (17) présentant une conductivité thermique inférieure à celle des peaux extérieures (18). Les peaux extérieures (18) comportent une matrice en polymère thermoplastique renforcée de fibres, l'âme centrale (17) comporte une matrice en polymère thermoplastique; et les peaux extérieures (18) et l'âme centrale (17) sont liées par fusion des matrices thermoplastiques des peaux extérieures (18) et de l'âme centrale (17).