FISSURE-DETECTION AGENT, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND USE OF THE FISSURE-DETECTION AGENT

Die Erfindung betrifft Rissprüfmittel zur Fehlererkennung nach dem Eindringverfahren an metallischen oder/und nichtmetallischen Komponenten, die eine Mikroemulsion sind, die mindestens 10 Gew.-% an Wasser A), mindestens 0,1 Gew.-% an mindestens einem Farbstoff B), mindestens 5 Gew.-% an mindestens einer im Wesentlichen wasserunlöslichen flüssigen Phase C) und mindestens 2 Gew.-% an mindestens einem Tensid D) ausgewählt aus nichtionischen, anionischen oder/und amphoteren Tensiden enthält, wobei die Summe aller Bestandteile 100 Gew.-% ergibt, wobei das Rissprüfmittel eine mittlere Teilchengröße im Bereich von 1 bis 250 nm sowie eine Transparenz von mindestens 70 % bei 600 nm aufweist. Die Erfindung betrifft auch die Herstellung dieser Rissprüfmittel, Verfahren zu deren Aufarbeitung oder/und Entsorgung sowie deren Verwendung. The invention relates to fissure-detection agents for fault detection according to the penetration method of metallic and/or non-metallic components, which are a micro-emulsion comprising at least 10 wt.% of water A), at least 0.1 wt.% of at least one dye B), at least 5 wt.% of at least one substantially water-insoluble liquid phase C) and at least 2 wt.% of at least one surfactant D) selected from non-ionic, anionic and/or amphoteric surfactants, the sum of all constituents being 100 wt.%, wherein the fissure-detection agent has a mean particle size in the range of 1 to 250 nm and a transparency of at least 70 % at 600 nm. The invention also relates to the production of said fissure-detection agents, to a process for their preparation or/and disposal, and their use. L'invention concerne des agents de détection de criques servant à identifier des défauts par la méthode de ressuage sur des composants métalliques ou/et non métalliques. Ces agents se présentent sous la forme d'une microémulsion qui contient au moins 10 % en poids d'eau A), au moins 0,1 % en poids d'au moins un colorant B), au moins 5 % en poids d'au moins une phase liquide pratiquement insoluble dans l'eau C), et au moins 2 % en poids d'au moins un agent tensioactif D) choisi parmi des agents tensioactifs non ionique, anioniques ou/et amphotères, la somme de tous les constituants étant égale à 100 % en poids. L'agent de détection de criques présente une granulométrie moyenne dans la plage de 1 à 250 nm ainsi qu'une transparence d'au moins 70 % à 600 nm. L'invention concerne également la fabrication de cet agent de détection de criques, des procédés pour le retraiter ou/et l