COATED SURFACE REGENERATION AGENT AND COATED SURFACE REGENERATION METHOD

The present invention provides a coated surface regeneration agent and a coated surface regeneration method allowing, without polishing a deteriorated coated surface with a polisher, the color of the coated surface to be restored, the costs required for application to be decreased, and the work to be performed effortlessly and in a short time. This coated surface regeneration agent contains a surfactant, a film-forming helper, and water added to an acrylic copolymer synthetic resin emulsion containing a mineral microparticle, said coated surface regeneration agent being characterized in that the diameter of the mineral microparticle is 5 to 300 nm, and the amount of the mineral microparticle is 0.05 to 1.5 parts by weight with respect to 1 part by weight of resin fraction in the acrylic copolymer synthetic resin emulsion. In addition, this coated surface regeneration method comprises each of the steps for applying the coated surface regeneration agent. L'invention concerne un agent de régénération de surface revêtue et un procédé associé, qui permettent: de restaurer la couleur d'une surface détériorée sans effectuer de polissage avec une polisseuse; de réduire les coûts liés à cette opération; et d'accomplir ce travail sans effort et dans un court laps de temps. Cet agent de régénération de surface revêtue contient un tensioactif, un auxiliaire filmogène, et de l'eau ajoutée à une émulsion de résine synthétique de copolymère acrylique contenant une microparticule minérale, ledit agent de régénération de surface revêtue étant caractérisé en ce que le diamètre de la microparticule minérale est de 5 à 300 nm, et que la quantité de microparticule minérale est de 0,05 à 1,5 parties en poids par rapport à 1 partie en poids d'une fraction de résine présente dans l'émulsion de résine synthétique de copolymère acrylique. Le procédé de régénération de surface revêtue comprend en outre chacune des étapes d'application de l'agent de régénération de surface revêtue. 本発明は、劣化した塗装面をポリッシャーで研磨することなく、塗装面の色を蘇生できるようにすること、施工に必要なコストを下げること、及び作業を楽に短時間に行えるようにすることを可能とする塗装面再生剤及び塗装面再生方法を提供する。 本発明の塗装面再生剤は、無機質微粒子を含有するアクリル共重合体系合成樹脂エマルジョンに、界面活性剤と、造膜助剤と、水を添加したものであって、無機質微粒子の粒径が５～３００ｎｍ、無機質微粒子の量がアクリル共重合体系合成樹脂エマルジョン中の樹脂分１重量部に対し０．０５～１．５重量部であることを特徴とする。 また、本発明の塗装面再生方法はその塗装面再生剤を施工する際の各工程からなる。