RETAINING MEMBER FOR A FUEL INJECTION DEVICE

Niederhalter für eine Brennstoffeinspritzvorrichtung, die wenigstens ein Brennstoffeinspritzventil und eine Brennstoffverteilerleitung umfasst, wobei der Niederhalter (10) zwischen dem Brennstoffeinspritzventil und der Brennstoffverteilerleitung einspannbar ist, wobei der Niederhalter (10) ein teilringförmiges Grundelement (11) aufweist, von dem aus sich zwei axial nachgiebige Niederhaltebügel (13) erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass das teilringförmige Grundelement (11) und die beiden axial nachgiebigen Niederhaltebügel (13), gemeinsam durch einen einzigen gebogenen Draht (90) ausgebildet sind. Disclosed is a retaining member for a fuel injection device comprising at least one fuel injector and a fuel distribution line. The retaining member (10) can be clamped between the fuel injector and the fuel distribution line and includes a ring segment-shaped base element (11) from which two axially resilient retaining clips (13) extend. The retaining member is characterized in that the ring segment-shaped base element (11) and the two axially resilient retaining clips (13) are jointly formed by a single bent wire (90). L'invention concerne un élément de retenue pour un dispositif d'injection de carburant comprenant au moins une soupape d'injection de carburant et au moins une conduite de distribution de carburant, l'élément de retenue (10) pouvant être attaché entre la soupape d'injection de carburant et la conduite de distribution de carburant, l'élément de retenue (10) présentant un élément de base (11) en forme d'anneau partiel, à partir duquel s'étendent deux étriers d'élément de retenue (13) axialement souples. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de base (11) en forme d'anneau partiel et les deux étriers d'élément de retenue (13) axialement souples sont formés ensemble par un seul fil métallique (90) plié.