MACHINE COMPONENT CLADDING STRATEGY

Cladding and remanufacturing a machine component (12) includes directing cleaning and welding beams (64, 66) split from an incident laser beam (62) toward the machine component (12), and moving the machine component (12) relative the cleaning and welding beams (64, 66) such that the welding beam (66) trails behind the cleaning beam (64) along a common travel path. A surface (36) of the machine component (12) is decontaminated by the cleaning beam (64), whilst a cladding material (82) is melted via the welding beam (66) such that upon solidifying the cladding material (82) forms a coating (80) metallurgically bonded to base material (48) and previously deposited cladding material (82) of the machine component (12) L'invention concerne le gainage et la fabrication d'un composant de machine (12) qui consiste à diriger des faisceaux de nettoyage et de soudage (64, 66), séparés par un faisceau laser incident (62), vers le composant de machine (12), et à déplacer le composant de machine (12) par rapport aux faisceaux de nettoyage et de soudage (64, 66) de sorte que le faisceau de soudage (66) suive derrière le faisceau de nettoyage (64) le long d'un trajet de déplacement commun. Une surface (36) du composant de machine (12) est décontaminée par le faisceau de nettoyage (64), tandis qu'un matériau de gainage (82) est fondu par le faisceau de soudage (66) de sorte que, lors de la solidification, le matériau de gainage (82) forme un revêtement (80) qui est lié de façon métallurgique au matériau de base (48) et au matériau de gainage (82) déposé antérieurement du composant de machine (12).