VENTED GAITER

A vented gaiter (6) for mounting to a shaft (4) comprises: a rim (34) defining an opening (33) for receiving the shaft (4); and a separate venting element (40). The venting element (40) is disposed within said opening (33). The shaft (4) is received in the opening (33), and the rim (34) is mounted to the shaft by means of a circular clamp (22). The venting element (40) is thus retained in place between the shaft (4) and the rim (34) and allows any air accumulated inside a CV joint enclosure (28) formed by the gaiter (6) when the gaiter (6) is mounted to the shaft (4) to vent axially according to a direction substantially parallel to the shaft longitudinal axis. The venting element (40) comprises a gas-permeable liquid-impermeable membrane (41). Soufflet (6) à évent, destiné à être monté sur un arbre (4), comprenant un bord (34) définissant une ouverture (33) pour recevoir l'arbre (4), et un élément d'évent (40) séparé. L'élément d'évent (40) est disposé à l'intérieur de l'ouverture (33). L'arbre (4) est reçu dans l'ouverture (33) et le bord (34) est monté sur l'arbre au moyen d'un collier (22) circulaire. L'élément d'évent (40) est ainsi maintenu en place entre l'arbre (4) et le bord (34) et permet à de l'air accumulé à l'intérieur d'une enceinte de joint homocinétique (28) formée par le soufflet (6), lorsque le soufflet (6) est monté sur l'arbre (4), de sortir axialement selon une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de l'arbre. L'élément d'évent (40) comprend une membrane (41) perméable aux gaz et imperméable aux liquides.