RECOVERY ROTATIONAL SPEED FOR DIAMOND CORE DRILLING DEVICES AFTER TEMPERATURE SWITCH-OFF (OVERHEATING OF MOTOR)

Verfahren zum Steuern einer Werkzeugmaschine (1) beim Bearbeiten eines Werkstoffs (W) mit den Schritten Einstellen der Drehzahl eines Antriebs (20) der Werkzeugmaschine auf einen ersten Wert; - Messen eines ersten Temperaturwertes; Vergleichen des ersten Temperaturwertes mit einem zuvor festgelegten Schwellenwert; Reduzieren der Drehzahl des Antriebs (20) von dem ersten Wert auf einen zweiten Wert, wenn der erste Temperaturwert den zuvor festgelegten Schwellenwert für eine zuvor festgelegte erste Zeitdauer überschreitet; Messen eines zweiten Temperaturwertes; Vergleichen des zweiten Temperaturwertes mit dem zuvor festgelegten Schwellenwert; und Erhöhen der Drehzahl des Antriebs (20) von dem zweiten Wert auf den ersten Wert, wenn der zweite Temperaturwert den zuvor festgelegten Schwellenwert für eine zuvor festgelegte zweite Zeitdauer unterschreitet. The invention relates to a method for controlling a machine tool (1) for machining a material (W), comprising the following steps: setting the rotational speed of a drive (20) of the machine tool to a first value; measuring a first temperature value; comparing the first temperature value with a previously defined threshold value; reducing the rotational speed of the drive (20) from the first value to a second value if the first temperature value exceeds the previously defined threshold value for a previously defined first length of time; measuring a second temperature value; comparing the second temperature value with the previously defined threshold value; and increasing the rotational speed of the drive (20) from the second value to the first value if the second temperature value is below the previously defined threshold value for a previously defined second length of time. L'invention concerne un procédé de commande d'une machine-outil (1) lors de l'usinage d'un matériau (W), comprenant les étapes consistant à : régler la vitesse de rotation d'un entraînement (20) de la machine-outil à une première valeur ; mesurer une première valeur de température ; comparer la première valeur de température à une valeur seuil prédéfinie ; réduire la vitesse de rotation de l'entraînement (20) de la première valeur à une deuxième valeur lorsque la première valeur de température dépasse la valeur seuil prédéfinie pendant une première durée prédéfinie ; mesurer une deuxième valeur de température ; comparer la deuxième valeur de température à la valeur seuil prédéfinie ; et augmenter la vitesse de rotation de l'entraînement (2