METHOD FOR IMAGING BY MEANS OF AN X-RAY APPLIANCE, AND X-RAY APPLIANCE

Ein erstes Röntgenbild wird bei einer vorgegebenen Position eine Fokuspunkts (120) und bei einer ersten Orientierung einer Röntgenröhre (101) eines Röntgengeräts (100) erfasst. Anschließend erfolgt Verstellen der Röntgenröhre (101) durch Rotieren um einen vorgegebenen Winkel und durch Positionieren, wobei sich der Fokuspunkt (120) vor dem Verstellen und nach dem Verstellen in der vorgegebenen Position befindet. Die Röntgenröhre (101) befindet sich nach dem Verstellen in einer zweiten Orientierung. Anschließend erfolgt Erfassen eines zweiten Röntgenbilds (202) bei der vorgegebenen Position und bei der zweiten Orientierung. Ein kombiniertes Röntgenbild zumindest aus dem ersten und zweiten Röntgenbild wird erstellt. A first X-ray image is taken in a predefined position of a focal point (120) and in a first orientation of an X-ray tube (101) of an X-ray appliance (100). The X-ray tube (101) is then adjusted by rotation about a predefined angle and by positioning, wherein the focal point (120) is located in the predefined position prior to the adjustment and after the adjustment. After the adjustment, the X-ray tube (101) is located in a second orientation. A second X-ray image (202) is then taken in the predefined position and in the second orientation. A combined X-ray image composed at least of the first and second X-ray image is established. L'invention concerne une première imagerie radiographique qui est saisie à une première position prédéterminée d'un point de focalisation (120) et à une première orientation d'un tube à rayons X (101) d'un appareil radiographique (100). Ensuite s'effectue le décalage des tubes à rayons X (101) par rotation autour d'un angle prédéterminé et par positionnement, le point de focalisation (120) se trouvant avant le décalage et après le décalage dans la position prédéterminée. Le tube à rayons X (101) se trouve après le décalage dans une deuxième orientation. Ensuite s'effectue la saisie d'une deuxième image radiographique (202) à la position prédéterminée et à la deuxième orientation. Une image radiographique combinée est produite au moins à partir de la première et de la deuxième image radiographique.