FLANGED JOINT

Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung für zwei Bauteile (1, 2), welche einander zugewandte ebene Anlagenflächen (3, 4) aufweisen, wobei das eine Bauteil (1) an dem anderen Bauteil (2) mit wenigstens einem Befestigungselement (5) befestigbar ist, wobei zwischen den Bauteilen (1, 2) in deren Randbereich (6) wenigstens ein Vorsprung (7) angeordnet ist, und wobei wenigstens eine der Anlagenflächen (3, 4) gegenüber der andern Anlagefläche (4, 3) konvex gebogen ist und die Anlageflächen (3, 4) in einem Verbindungsbereich (8) unter einer Flächenpressung parallel zueinander angeordnet sind The invention relates to a flanged joint for two components (1, 2) that have mutually opposed flat contact surfaces (3, 4), wherein one of the components (1) can be fastened to the other component (2) by means of at least one fastening element, wherein between the components (1, 2) and in the peripheral region (6) thereof at least one projection (7) is provided, and wherein at least one of the contact surfaces (3, 4) is convexly bowed relative to the other contact surface (4, 3), and in a joining region (8) the contact surfaces (3, 4) are parallel to each other with contact pressure. L'invention concerne un raccord à brides pour deux éléments (1, 2), lesquels présentent des surfaces d'appui (3, 4) planes tournées l'une vers l'autre. L'un des éléments (1) peut être fixé sur l'autre élément (2) au moyen d'au moins un élément de fixation (5). Au moins une partie saillante (7) est disposée entre les éléments (1, 2) dans la partie marginale (6) de ces derniers, et au moins une des surfaces d'appui (3, 4) est fléchie de manière convexe par rapport à l'autre surface d'appui (4, 3) et les surfaces d'appui (3, 4) sont disposées parallèlement les unes aux autres dans une zone de liaison (8) sous l'action d'une pression superficielle.