TWO-DIMENSIONAL OSCILLATION OF A CONTINUOUS CASTING MOULD

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Oszillieren einer Kokille (1) einer Stranggießmaschine. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Oszillieren einer Kokille (1) einer Stranggießmaschine darzustellen, mit dem der Strang durch das Gießpulver besser geschmiert wird und der Strang weniger Oszillationsmarken aufweist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest eine Breitseitenplatte (3, 3a, 3b) der Kokille (1) horizontal in Breitenrichtung (H) der Breitseitenplatte (3, 3a, 3b) mit f H oszilliert, wobei gilt f v ≠ f H , und dass für alle Punkte der Ortskurve der Breitseitenplatte (3) der Betrag der Geschwindigkeit Formel (I) größer 0 ist. The invention relates to a method and a device for oscillating a mould (1) of a continuous casting machine. The object of the invention is to provide a method for oscillating a mould (1) of a continuous casting machine, wherein the strand is better lubricated by the casting powder, and the strand has fewer oscillation marks. To achieve this object, at least one long-side plate (3, 3a, 3b) of the mould (1) oscillates horizontally in the direction of the length (H) of the long-side plate (3, 3a, 3b) with f H , where f v ≠ f H , and for all points of the locus curve of the long-side plate (3) the magnitude of the velocity v is greater than 0. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour faire osciller une lingotière (1) d'une machine de coulée continue. Le but de l'invention est de présenter un procédé pour faire osciller une lingotière (1) d'une machine de coulée continue, lequel permet d'améliorer la lubrification de la barre grâce à la poudre de couverture et de réduire le nombre de marques d'oscillation sur la barre. A cet effet, au moins une grande plaque (3, 3a, 3b) formant un grand côté de la lingotière (1) oscille horizontalement dans le sens de la largeur (H) de la grande plaque (3, 3a, 3b) avec une fréquence f H , où f v ≠ f H , et, pour tous les points du lieu de points de la grande plaque (3), la grandeur de la vitesse v est supérieure à 0.