ESTIMATION OF A CONDITION OF EQUIPMENT

A method and apparatus for estimating a condition of equipment (1) having an insulating layer (2) on an external surface of the equipment (1). The method comprises extracting a fluid sample from a region substantially at an external surface of the equipment (1). Once extracted, the presence of at least one component of the fluid sample is detected. On the basis of the presence of the component, a condition of the equipment (1) is estimated. An advantage of the method and apparatus is that they allow the condition of equipment (1) to be estimated without having to remove the insulating layer (2), which may save time and money. La présente invention porte sur un procédé et un appareil d'estimation d'état d'équipement (1) ayant une couche (2) isolante sur une surface externe de l'équipement (1). Le procédé comprend l'extraction d'un échantillon de fluide d'une région sensiblement au niveau d'une surface externe de l'équipement (1). Une fois extrait, la présence d'au moins un élément de l'échantillon de fluide est détectée. Sur la base de la présence du élément, un état de l'équipement (1) est estimé. Un avantage du procédé et de l'appareil est qu'ils permettent à l'état de l'équipement (1) d'être estimé sans avoir à retirer la couche (2) isolante, ce qui peut économiser du temps et de l'argent.