STEAM GENERATOR

Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger (10) mit einem Kessel (12), der einen Dampferzeugungsraum (22) umgibt und eine beheizbare Bodenwand (24) aufweist mit einem oberen Bodenwandabschnitt (38) und einem unteren Bodenwandabschnitt (36), die bezogen auf die Vertikale in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, wobei zu verdampfendes Frischwasser über mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) dem oberen Bodenwandabschnitt (38) zuführbar ist und eine Bodenwandtemperatur mittels eines Temperaturerfassungsglieds (78) erfassbar ist. Um den Dampferzeuger derart weiterzubilden, dass die pro Zeiteinheit abgebbare Dampfabgabemenge allenfalls eine geringe Abhängigkeit von der Neigung des Dampferzeugers (10) aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der obere Bodenwandabschnitt (38) einen Frischwasserzufuhrbereich (42) und einen Temperaturerfassungsbereich (44) aufweist, wobei dem Frischwasserzufuhrbereich (42) Frischwasser über die mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) zuführbar ist und die Temperatur des Temperaturerfassungsbereichs (44) erfassbar ist, wobei der Frischwasserzufuhrbereich vom Temperaturerfassungsbereich (44) mittels einer Trenneinrichtung (40, 94) getrennt ist. The invention relates to a steam generator (10) comprising a boiler (12), which surrounds a steam generating space (22) and has a heatable bottom wall (24), with an upper bottom wall portion (38) and a lower bottom wall portion (36), which are arranged at different heights with respect to the vertical, wherein fresh water to be vaporized can be fed to the upper bottom wall portion (38) by way of at least one water inflow opening (82, 84) and a bottom wall temperature can be recorded by means of a temperature recording element (78). In order to develop the steam generator in such a way that the amount of steam discharge that can be discharged per unit of time has at most a small dependence on the inclination of the steam generator (10), it is proposed according to the invention that the upper bottom wall portion (38) has a fresh-water feeding region (42) and a temperature recording region (44), wherein fresh water can be fed to the fresh-water feeding region (42) by way of the at least one water inflow opening (82, 84) and the temperature of the temperature recording region (44) can be recorded, wherein the fresh-water feeding region is separated from the temperature recording region (44) by means of a separating device (40, 94). L'invention concerne un générateur de vape