SEISMIC ISOLATION STRUCTURE FOR FLUID-ACCOMMODATING STRUCTURE, AND FLUID-ACCOMMODATING STRUCTURE USING SEISMIC ISOLATION STRUCTURE

Provided are a seismic isolation structure for a fluid-accommodating structure that can be implemented at low cost, and a fluid-accommodating structure in which the seismic isolation structure is used. This invention is provided with: a side wall member (3) for accommodating a fluid in the interior; an outer peripheral bottom plate member (4) extending on the outside or the inside of the side wall member (3) from the bottom end of the side wall member (3); a fluid-supporting foundation (1a) formed on the inside of the side wall member (3); and a seismic isolation device (6) for supporting the load of the outer peripheral bottom plate member (4) and the side wall member (3). The side wall member (3) or the outer peripheral bottom plate member (4) and the fluid-supporting foundation (1a) are provided with a sealing member (7) which prevents the fluid from leaking from between the side wall member (3) or the outer peripheral bottom plate member (4) and the fluid-supporting foundation (1a), the sealing member (7) being made of a material having flexibility and/or an elastic action. La présente invention se rapporte à une structure d'isolement sismique pour une structure contenant un fluide qui peut être mise en œuvre à faible coût, et à une structure contenant un fluide dans laquelle la structure d'isolement sismique est utilisée. Cette invention comprend : un élément de paroi latérale (3) destiné à contenir en son sein un fluide ; un élément de plaque inférieure périphérique externe (4) qui s'étend à l'extérieur ou à l'intérieur de l'élément de paroi latérale (3) depuis l'extrémité inférieure de l'élément de paroi latérale (3) ; une fondation de support de fluide (1a) formée à l'intérieur de l'élément de paroi latérale (3) ; et un dispositif d'isolement sismique (6) destiné à supporter la charge de l'élément de plaque latérale périphérique externe (4) et de l'élément de paroi latérale (3). L'élément de paroi latérale (3) ou l'élément de plaque inférieure périphérique externe (4) et la fondation de support de fluide (1a) comprennent un élément d'étanchéité (7) qui empêche le fluide de s'échapper depuis un endroit situé entre l'élément de paroi latérale (3) ou l'élément de plaque inférieure périphérique externe (4) et la fondation de support de fluide (1a), l'élément d'étanchéité (7) étant réalisé en un matériau qui présente une certaine flexibilité et/ou une certaine action élastique.