DEVICE FOR THE CONTINUOUS HOT-DIP GALVANIZING OF METAL STRIP

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Schmelztauchbeschichten von Metallband (5), vorzugsweise Stahlband, mit einem Schmelzbadgefäß (2), einem im Schmelzbadgefäß mündenden Rüssel (6) zum Einleiten eines in einem Durchlaufofen erwärmten Metallbandes (5) unter Schutzgas in das Schmelzbad (1) und einer im Schmelzbadgefäß angeordneten Umlenkrolle (3) zur Umlenkung des ins Schmelzbad (1) eintretenden Metallbandes (5) in eine aus dem Schmelzbad weisende Richtung, wobei der Rüssel (6) in seinem in das Schmelzbad eingetauchten Ende mindestens eine Ablaufkammer (11) aufweist, die nach innen durch eine Überlaufwand (8), nach unten durch einen Boden (23, 24, 24.1, 24.2) und nach außen durch die Wandung des Rüssels (6) begrenzt ist, wobei die Überlaufkante (9, 10) der Überlaufwand (8) zumindest abschnittsweise unterhalb des Schmelzbadspiegels (S) liegt, und wobei an der Ablaufkammer (11) eine Absaugleitung (12) mit einer Pumpe (13) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufkammer (11) mit mindestens einer Durchgangsöffnung (14, 15) versehen ist, durch welche flüssige Metallschmelze aus dem Schmelzbad (1) in die Ablaufkammer (11) fließen kann, wobei die mindestens eine Durchgangsöffnung tiefer als die Überlaufkante (9, 10) angeordnet ist. The invention relates to a device for the continuous galvanizing of metal strip (5), preferably steel strip, comprising a molten bath container (2), a nozzle (6) opening into the molten bath container for introducing a metal strip (5)that is heated in a continuous furnace into the molten bath (1) under shielding gas, and a deflection roller (3) arranged in the molten bath container for deflecting the metal strip (5) entering into the molten bath (1) in a direction pointing out of the molten bath, wherein the nozzle (6) comprises in the end thereof that is dipped into the molten bath at least one discharge chamber (11), which is inwardly delimited by an overflow wall (8), downwardly by a bottom (23, 24, 24.1, 24.2) and outwardly by the wall of the nozzle (6), wherein the overflow edge (9, 10) of the overflow wall (8) is located at least in sections below the molten bath level (S) and wherein a suction line (12) comprising a pump (13) is connected to the discharge chamber (11), characterized in that the discharge chamber (11) is provided at least with one through-opening (14, 15), through which liquid molten metal can flow from the molten bath (1) into the discharge chamber (11), wherein the at lea