EXPLOSION-PROOF VALVE

Die Erfindung betrifft ein Explosionsschutzventil (1), insbesondere ein Klappenventil (1), zum Unterbrechen eines Fluidstroms (F), insbesondere in einer Rohrleitung, umfassend ein Ventilgehäuse (3) mit einer Durchlassöffnung (4) zum Durchtritt des Fluidstroms (F) und einen bei der Durchlassöffnung (4) angeordneten Ventilsitz (5) und einen Schliesskörper (6), insbesondere einen Klappenteller (6), mit einer Dichtfläche (9), wobei der Schliesskörper (6) in einer Schliesslage mit der Dichtfläche (9) an einem Ventilsitz (5) anliegt. Der Schliesskörper (6) ist beweglich im Ventilgehäuse (3) an einem Lager (17, 17') gelagert. Das Lager (17, 17') des Schliesskörpers (6) ist derart ausgebildet, dass der Schliesskörper (6) in einer Schliessrichtung aus der Betriebslage in die Schliesslage mittels einer Drehbewegung und einer Linearbewegung beweglich ist. The invention relates to an explosion-proof valve (1), particularly a flap valve (1), for interrupting a flow of fluid (F), particularly in a pipeline, and comprising a valve housing (3) that has a passage opening (4) for the passage of the flow of fluid (F), and a valve seat (5) arranged at said passage opening (4), as well as a closing element (6), particularly a flap plate (6), which comprises a sealing surface (9) and lies with said sealing surface (9) against a valve seat (5) when in a closing position. The closing element (6) is moveably mounted on a bearing (17, 17') in the valve housing (3). The bearing (17, 17') of the closing element (6) is designed such that the closing element (6) can be moved, in a closing direction, out of the operating position and into the closing position by means of a rotational and a linear movement. L'invention concerne une vanne de sécurité antidéflagrante (1), notamment une vanne à clapet (1), destinée à interrompre un courant de fluide (F), notamment dans une conduite, comprenant un corps de vanne (3) percé d'un orifice de passage (4) pour la traversée du courant de fluide (F) et un siège de vanne (5) disposé au niveau de l'orifice de passage (4) ainsi qu'un élément obturateur (6), notamment un disque de clapet (6), possédant une surface d'étanchéité (9). Dans une position de fermeture, l'élément obturateur (6) repose par sa surface d'étanchéité (9) sur un siège de vanne (5). L'élément obturateur (6) est monté mobile dans le corps de vanne (3) sur un palier (17, 17'). Le palier (17, 17') de l'élément obturateur (6) est configuré de telle sorte que dans une direction de fermetu