ORIENTATION ZOOM IN NAVIGATION MAPS WHEN DISPLAYED ON SMALL SCREENS

Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erleichterung der Orientierung eines Nutzers in einer virtuellen Umgebung vorgestellt. Dabei wird benutzerinitiiert zwischen zwei Ansichten der virtuellen Umgebung gewechselt, wobei eine erste Ansicht eine detaillierte Darstellung eines Zielortes umfasst und eine zweite Ansicht so skaliert wird, dass sowohl der Zielort als auch ein Bezugspunkt, wie bspw. eine aktuelle Position gemeinsam dargestellt werden. The invention relates to a method and a device for assisting a user's orientation in a virtual environment. The system changes on user initiative between two views of the virtual environment, wherein a first view comprises a detailed representation of a destination and a second view is scaled such that both the destination and a reference point, such as a current position, for example, are displayed together. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour simplifier l'orientation d'un utilisateur dans un environnement virtuel. Selon l'invention, une inversion, initiée par l'utilisateur, est réalisée entre deux vues de l'environnement virtuel, une première vue comprenant une représentation détaillée d'un emplacement cible et une seconde vue correspondant à une mise à l'échelle telle qu'apparaissent aussi bien l'emplacement cible qu'un point de référence tel que l'emplacement courant.