CUTTING TOOL AND TOOL HOLDER

Die Erfindung betrifft ein spanabhebendes Werkzeug (10a, 10b, 10c, 110) mit einem sich in einer Längsrichtung erstreckenden Grundkörper (12), der einen Schaft (14) zum Einspannen in einen Werkzeughalter und einen mindestens eine Schneide (20) aufweisenden Bearbeitungsteil (18) aufweist, welcher sich von einer Spitze (16) des Grundkörpers (12) in Richtung zum Schaft (14) erstreckt. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Werkzeughalter (210; Fig. 4) mit einem sich in einer Längsrichtung erstreckenden Grundkörper (212), der einen Schaft (214) zum Einspannen in eine Maschine und einen Aufnahmeteil (218) für die Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeugs aufweist, welcher sich von einer Spitze (216) des Grundkörpers (212) in Richtung zum Schaft (214) erstreckt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Grundkörper (12) einen zwischen dem Schaft (14) und dem Bearbeitungsteil (18) bzw. dem Aufnahmeteil (218) angeordneten Mitteilteil (24) aufweist und dass der Mittelteil (24) an seiner Mantelfläche (25) mindestens ein die Mantelfläche (25) zumindest teilweise bedeckendes Mantelelement (26, 126, 226) trägt, das in Längsrichtung unverschieblich am Mittelteil (24) fixiert ist und aus einem anderen Werkstoff besteht als der Grundkörper (12). The invention relates to a cutting tool (10a, 10b, 10c, 110) comprising a main element (12) that extends in a longitudinal direction and has a shaft (14) for chucking in a tool holder as well as a machining part (18) that has at least one cutting edge (20) and extends from a tip (16) of the main element (12) in the direction of the shaft (14). The invention also relates to a tool holder (210; figure 4) comprising a main element (212) which extends in a longitudinal direction and has a shaft (214) for chucking in a machine, and a receiving portion (18) that receives a machining tool and extends from a tip (216) of the main element (212) in the direction of said shaft (214). According to the invention, the main element (12) comprises a central portion (24) arranged between the shaft (14) and the machining part (18) or receiving portion (218), and said central portion (24) carries, on its lateral face (25), at least one lateral element (26, 126, 226) that at least partially covers said lateral face (25), is fixed to the central portion (24) so as not to move in the longitudinal direction, and consists of a different material to that of the main element (12). L'invention concerne un outil d'usinage par enlèvement de copeaux (10a, 10b, 10c, 1