PROCESS FOR RECAUSTICIZING GREEN LIQUOR

Bei einem Verfahren zur Kaustifizierung von Grünlauge in einem Sulfat- oder Kraftprozess zur Zellstoffherstellung, bei welchem eine aus einer wässrigen Lösung von Natriumcarbonat als Hauptbestandteil und Natriumsulfid bestehende Grünlauge in einem Slaker mit Calciumoxid versetzt wird und einer Umsetzung in einem Kaustifizierer (10) zu einer wässrigen Suspension enthaltend Natriumhydroxid und Calciumcarbonat als Hauptbestandteile unterworfen wird, welche Suspension auf einem ersten Filter (19) abfiltriert und anschließend zwei bis drei Mal nach Verdünnung mit Wasser in einem Verdünnungsbehälter (21, 25) zur Abtrennung von darin suspendierten Feststoffen über weitere Filter (22, 26) geleitet und filtriert wird, dadurch gekennzeichnet, dass der wässrigen Suspension nach einem ersten Abtrennen von Calciumcarbonat als Hauptbestandteil und Calciumoxid als Nebenbestandteil wenigstens während eines Verdünnens in einem Verdünnungsbehälter (18, 21, 25) und insbesondere in dem (den) Verdünnungsbehälter(n) (21, 25) vor einem zweiten und/oder einem dritten Filter (22, 26) Kohlendioxid zugesetzt wird. In a process for recausticizing green liquor in a sulphate or craft process for wood pulp production, in which a green liquor consisting of an aqueous solution of sodium carbonate as main component and sodium sulphide is admixed in a slaker with calcium oxide and is subjected to a reaction in a recausticizer (10) to give an aqueous suspension containing sodium hydroxide and calcium carbonate as main components, which suspension is filtered off on a first filter (19) and subsequently passed over further filters (22, 26) two or three times after dilution with water in a dilution vessel (21, 25) and filtered for separating off solids suspended therein, characterized in that, after a first separation of calcium carbonate as main component and calcium oxide as minor component, at least during a dilution in a dilution vessel (18, 21, 25), and in particular in the dilution vessel(s) (21, 25), carbon dioxide is added upstream of a second and/or a third filter (22, 26) to the aqueous suspension. L'invention concerne un procédé de caustification de liqueur verte dans un procédé au sulfate ou procédé kraft destiné à la production de cellulose, ledit procédé consistant à mélanger dans un bac extincteur de chaux une liqueur verte constituée d'une solution aqueuse de carbonate de sodium, comme constituant principal, et de sulfure de sodium à de l'oxyde de calcium, et à la soumettre dans