IMMERSION PIPE FOR PRODUCING CAST METAL STRAND PARTS, AND STRAND CASTING METHOD

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Tauchrohr (1) zum Stranggießen von flüssigen Metallen vorgestellt, das von einem lösbar befestigten feuerfesten glockenförmigen Mantel (5) umgeben ist. Die lösbare Verbindung des glockenförmige Mantels (5) an der Oberfläche des unteren Teils (2) des Tauchrohres (1) kann mit verschiedenen technischen Mitteln auf verschiedene Art und Weise bewirkt werden, z. B. mittels eines Gewindes oder einer einfachen Steckverbindung. Die äußere Form des glockenartigen Mantels (5) ist frei wählbar, z. B. rund, oval oder mehreckig und richtet sich nach der Art des Anwendungsfalls. The invention relates to an immersion pipe (1) for strand casting molten metal, said immersion pipe being surrounded by a releasably secured, bell-shaped refractory casing (5). The bell-shaped casing (5) can be releasably secured to the surface of the lower part (2) of the immersion pipe (1) using different technical means in various ways, for example using a thread or a simple plug connection. The outer shape of the bell-shaped casing (5) is freely selectable, for example round, oval, or polygonal, and is based on the application type. L'invention concerne un tube plongeur (1) pour réaliser une coulée continue de métal liquide, ce tube étant entouré d'une enveloppe en forme de cloche (5) incombustible fixée de manière libérable. La fixation libérable de cette enveloppe en forme de cloche (5) à la surface de la partie inférieure (2) du tube plongeur (1) peut être réalisée de diverses manières à l'aide de différents moyens techniques, par ex. au moyen d'un filetage ou d'un simple raccord à enfichage. La forme externe de ladite enveloppe (5) peut être sélectionnée librement, et peut par ex. être ronde, ovale ou présenter plusieurs angles en fonction du type d'application.