MOTOR VEHICLE USER INTERFACE COMPRISING A CONTROL ELEMENT FOR DETECTING A CONTROL ACTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienschnittstelle eines Kraftfahrzeugs, wobei bei Erfassen einer Bedienhandlung eines Benutzers an einem Bedienelement (32, 46) der Bedienschnittstelle eine der Bedienhandlung zugeordnete Bedienfunktion des Kraftfahrzeugs ausgelöst wird. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Bedienschnittstelle in dem Kraftfahrzeug mit geringem Schaltungsaufwand und bauraumsparend bereitzustellen. Durch eine optische Sensoreinrichtung (10) wird hierzu mit einer 3D-Kamera (26) in einem Innenraum (28) des Kraftfahrzeugs eine Position einer Hand (24) des Benutzers ermittelt und aus der Position ein Abstand der Hand (24) von dem Bedienelement (32, 46) ermittelt. Nur wenn der Abstand kleiner als eine vorbestimmter Schwellenwert (38) ist, werden auf einer von dem Bedienelement (32, 46) verschiedenen Anzeigeeinrichtung (34) Bedieninformationen (42) betreffend zumindest eine mit dem Bedienelement (32, 46) momentan auslösbare Bedienfunktion angezeigt. Ansonsten kann die Anzeige vollständig für die Ausgabe von Nutzinformationen genutzt werden. The invention relates to a method for operating a user interface of a motor vehicle, wherein a control function of the motor vehicle associated with the control action is activated when a control action of a user on a control element (32, 46) of the user interface is detected. The aim of the invention is to provide the user interface in the motor vehicle with a low circuit complexity and in a compact manner. An optical sensor device (10) determines, with a 3D camera (26) the position of a hand (24) of the user in an inner chamber (28) of the motor vehicle, and from said position, the distance of the hand (24) from the control element (32, 46) is determined. Only if said distance is less than a predetermined threshold value (38), control information (42) relating to at least one instantaneously releasable control function of the control element (32, 46) is displayed on a display device (34) which is different from the control element (32, 46). Otherwise, the display can be totally used for outputting user information. L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une interface utilisateur d'un véhicule automobile, une fonction de commande du véhicule automobile, associée à l'action de commande, étant déclenchée lors de la détection d'une action de commande effectuée par un utilisateur sur l'élément de commande (32, 46) de l'interface de commande. L'invention a pour but de fournir dans