FIREARM AND HOUSING THEREFOR

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Feuerwaffe zur Aufnahme eines darin längsverschieblich gelagerten Verschlussträgers (2), der eine Nase (12) für den Angriff eines Repetiergestänges (13) hat, wobei Gehäuse (1) und Verschlussträger (2) aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind, und wobei die der Nase (12) abgewandte Seite der Innenoberfläche (11) des Gehäuses (1) mit einem Gleitblock (17) aus einem vom Gehäusematerial verschiedenen Material ausgestattet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Feuerwaffe mit einem solchen Gehäuse (1) und einem darin aufgenommenen Verschlussträger (2), der eine Nase (12) für den Angriff eines Repetiergestänges (13) der Feuerwaffe hat und auf seiner der Nase (12) abgewandten Seite auf dem Gleitblock (17) gleitet. The invention relates to a housing (1) for a firearm for receiving a breech carrier (2) which is mounted in said housing in a longitudinally displaceable manner and which has a lug (12) for the engagement of repeater linkage (13). The housing (1) and the breech carrier (2) are manufactured from different materials and the side of the inner surface (11) of the housing (1) facing away from the lug (12) is equipped with a sliding block (17) consisting of a material that differs from the housing material. The invention further relates to a firearm comprising a housing (1) of this type and to a breech carrier (2) which is accommodated in said housing, the breech carrier having a lug (12) for the engagement of repeater linkage (13) of the firearm and the side of said carrier facing away from the lug (12) sliding on the sliding block (17). L'invention concerne un boîtier (1) pour une arme à feu, conçu pour recevoir un support de culasse (2) logé dedans de manière à pouvoir coulisser dans le sens de la longueur, ledit support de culasse présentant un ergot (12) agissant sur un mécanisme de répétition à tiges (13), le boîtier (1) et le support de culasse (2) étant constitués d'un matériau différent, et le côté de la surface intérieure (11) du boîtier (1) opposé à l'ergot (12) étant muni d'un bloc de coulissement (17) constitué d'un matériau différent de celui du boîtier. L'invention concerne par ailleurs une arme à feu munie dudit boîtier (1) à l'intérieur duquel est logé un support de culasse (2) qui présente un ergot (12) agissant sur un mécanisme de répétition à tiges (13) de l'arme à feu et coulissant sur son côté opposé à l'ergot (12) sur un bloc de coulissement (17).