SYSTEM AND METHOD FOR USE IN AUTOMATION ENGINEERING

System zum Einsatz in der Automatisierungstechnik, insbesondere in der Prozess- und/oder Fabrikautomatisierungstechnik, umfassend: - zumindest ein mit einer Grund-Firmware 2 ausgestattetes Feldgerät 1a, 1b, 1c,...,5 wobei das Feldgerät 1a, 1b, 1c,... mittels einer spezifischen Anwendungs-Firmware 3a, 3b, 3c,... für einen spezifischen Anwendungszweck konfigurierbar ist; - eine übergeordnete Einheit 4 über die das zumindest eine Feldgerät 1a, 1b, 1c,... bedienbar ist, wobei zum Bedienen ein erstes Bedienprogramm 5 vorgesehen ist und das erste Bedienprogramm 5 ein zu der spezifischen Anwendungs-Firmware 310 korrespondierendes Bedienprogrammteil 5a, 5b, 5c,... aufweist, - einen Bus 6, über den die übergeordnete Einheit 4 mit dem mindestens einen Feldgerät 1a, 1b, 1c,...mittels des Bedienprogrammes 5 kommuniziert. The invention relates to a system for use in automation engineering, particularly in process and/or factory automation engineering, comprising: - at least one field device 1a, 1b, 1c,..., 5 equipped with a base firmware 2, wherein the field device 1a, 1b, 1c,... can be configured by means of a specific application firmware 3a, 3b, 3c,... for a specific application purpose; - a higher-level unit 4 via which the at least one field device 3a, 3b, 3c,... can be operated, wherein a first operating program 5 is provided for the operation and the first operating program 5 has an operating program module 5a, 5b, 5c,... corresponding to the specific application firmware 310; and - a bus 6 via which the higher-level unit 4 communicates with the at least one field device 1a, 1b, 1c,... by means of the operating program 5. L'invention concerne un système pour une application dans les techniques d'automatisation, en particulier dans les techniques d'automatisation de processus et/ou de fabrication, comprenant : - au moins un appareil de terrain (1a, 1b, 1c,...,5) doté d'une microprogrammation de base (2), l'appareil de terrain (1a, 1b, 1c,...) pouvant être configuré pour une application spécifique au moyen d'une microprogrammation d'application (3a, 3b, 3c,...) spécifique; - une unité maîtresse (4), par laquelle le ou les appareils de terrain (1a, 1b, 1c,...) peuvent être commandés, un premier programme de commande (5) servant à la commande et le premier programme de commande (5) comportant une partie de programme de commande (5a, 5b, 5c,...) correspondant au microprogramme spécifique d'application (310); - un bus (6), par lequel l'unité maîtresse (4) communique a