METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING AND FILLING A HYDRAULIC COUPLER MODULE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren und Befüllen eines hydraulischen Kopplermoduls (1), bei welchem zur Ausbildung eines definierten Kopplervolumens (2) ein Kopplerkolben (3) und ein Ventilkolben (4) in einen hohlzylinderförmigen Kopplerkörper (5) eingesetzt werden und das zwischen den beiden Kolben (3, 4) ausgebildete Kopplervolumen (2) mit einem Kopplermedium befüllt wird. Erfindungsgemäß werden zumindest der Ventilkolben (4) und der Kopplerkörper (5) vormontiert und mit dem Ventilkolben (4) voran in eine Aufnahmebohrung (6) eines Behälters (7) einer Vorrichtung zum Montieren und Befüllen eines hydraulischen Kopplermoduls (1) eingesetzt. Anschließend wird die Aufnahmebohrung (6) über eine im Bodenbereich des Behälters (7) angeordnete Zulaufbohrung (8) mit dem Kopplermedium geflutet, wobei in der Aufnahmebohrung (6) und/oder im Kopplerkörper (5) vorhandene Luft nach oben verdrängt und der Kopplerkörper (5) vollständig mit dem Kopplermedium befüllt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. The invention relates to a method for assembling and filling a hydraulic coupler module (1), in which method, to form a defined coupler volume (2), a coupler piston (3) and a valve piston (4) are inserted into a hollow cylindrical coupler body (5), and the coupler volume (2) formed between the two pistons (3, 4) is filled with a coupler medium. According to the invention, at least the valve piston (4) and the coupler body (5) are pre-assembled and inserted, valve piston (4) first, into a receiving bore (6) of a container (7) of a device for assembling and filling a hydraulic coupler module (1). The receiving bore (6) is subsequently flooded with the coupler medium via a feed bore (8) arranged in the base region of the container (7), wherein air that is present in the receiving bore (6) and/or in the coupler body (5) is displaced upward and the coupler body (5) is filled completely with the coupler medium. The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention. L'invention concerne un procédé pour le montage et le remplissage d'un module coupleur hydraulique (1), selon lequel, pour former un volume de couplage (2) défini, un piston de couplage (3) et un piston de soupape (4) sont introduits dans un corps de couplage (5) cylindrique creux et le volume de couplage (2) formé entre les deux pistons (3, 4) est rempli d'un fluide de couplage. Selon l'invention, au