VISION AID FOR MANIPULATING THE RETINAL IMAGE FOR EYES HAVING MACULAR DEGENERATION

Mit der vorliegenden Erfindung soll eine kompakte, leistungsfähige und patientenfreundlichere Vorrichtung zum Manipulieren, insbesondere zum Vergrößern und/oder Umlenken und/oder Verzerren bzw. Verzeichnen einer ein optisches System passierenden Bildinformation bereitgestellt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Mikrosegmentierung der optisch wirksamen Flächen, bei der abwechselnd eine Vielzahl von die Bildinformation manipulierenden Mikrosegmenten (9), (12) und/oder (13) und die Bildinformation nicht manipulierenden Mikrosegmenten (14) arrayförmig angeordnet sind, wobei ein einzelnes Mikrosegment ein vollständiges optisches System darstellt. Die Erfindung kann insbesondere als Sehhilfe für Patienten, die z.B.durch Makuladegeneration an einem teilweisen Gesichtsfeldausfall leiden, verwendet werden. The invention relates to a compact, high-performance, and more patient-friendly device for manipulating, in particular for magnifying and/or deflecting and/or warping or distorting, image information passing through an optical system. The device according to the invention is characterized by microsegmenting of the optically effective surfaces, in which a plurality of microsegments (9), (12) that manipulate the image information and/or (13)microsegments (14) that do not manipulate the image information are arranged alternately in the form of an array, each individual microsegment being a complete optical system. The invention can be used in particular as a vision aid for patients who suffer from a partial scotoma, for example due to macular degeneration. La présente invention concerne un dispositif compact, performant et plus confortable pour le patient, servant à manipuler, en particulier à agrandir et/ou dévier et/ou déformer ou distordre une information d'image traversant un système optique. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par une microsegmentation des surfaces optiquement actives, dans laquelle une pluralité de microsegments (9), (12) et/ou (13) qui manipulent l'information d'image et de microsegments (14) qui ne manipulent pas l'information d'image sont disposés en alternance sous la forme d'un réseau, un microsegment individuel constituant un système optique complet. L'invention peut être utilisée notamment comme dispositif de correction de la vue pour des patients souffrant d'une perte de champ visuel due par exemple à une dégénérescence maculaire.