DEVICE FOR MARKING A SCREW OR A SCREW HEAD

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Markieren einer Schraube oder eines Schraubenkopfs, die in Verbindung mit einem automatischen Drehmomentschrauber und einer Schraubernuss (80) angezogen wird, wobei die Vorrichtung eine Markiernadel (61) aufweist, die nach Erreichen des vorgegebenen Drehmoments am Dreh- momentschrauber bis in die Schraubennuss verstellbar ist und eine darin befindliche Schraube am Schraubenkopf markiert. Die Vorrichtung weist einen Grundkörper (10) auf, der auf der einen Stirnseite mit einer Aufnahme (11) für den Drehmoment- schrauber und auf der anderen Stirnseite mit einem unrunden Abschnitt (15) verse- hen ist, auf den die Schraubennuss (80) mit einer Aufnahme (81) für die Schraube oder den Schraubenkopf unverdrehbar aufbringbar ist, dass in den Grundkörper (10) die Markiereinrichtung mit der Markiernadel (61) eingebaut ist, dass diese Markier- nadel (61) durch zugeführte Druckluftimpulse in oszillierende Bewegung versetzbar ist und die Schraube oder den Schraubenkopf markiert und dass in den Pausen der zugeführten Druckluft eine Feder (70) die Markiernadel (61) in ihre Ausgangsstellung zurückstellt. The invention relates to a device for marking a screw or a screw head, which is tightened by means of an automatic torque screwdriver and a screw nut (80), wherein the device comprises a marking needle (61), which after reaching the predetermined torque on the torque screwdriver can be adjusted up to the screw nut and marks a screw located therein on the screw head. The device has a base body (10) which has an intake (11) for the torque screwdriver on the one front face and on the other front face has a non-round section (15) onto which the screw nut (80) comprising an intake (81) for the screw of the screw head can be mounted in a non-rotatable manner, wherein the marking unit comprising the marking needle (61) is mounted in the base body (10), wherein said marking needle (61) can be put in oscillating motion by means of supplied compressed air impulses and marks the screw or the screw head and wherein during the pause intervals of the supplied compressed air a spring (70) sets the marking needle (61) back into the initial position thereof. L'invention concerne un dispositif de marquage d'une vis ou d'une tête de vis qui est serrée au moyen d'une visseuse dynamométrique automatique équipée d'une douille de vissage (80). Le dispositif comporte une aiguille de marquage (61) qui, une fois le couple prédéfini sur la visseuse dynamomé