CHARGING STATION FOR CHARGING AN ELECTRICAL CONSUMER AND ASSOCIATED METHOD

Ladestation (1) zum Laden eines elektrischen Verbrauchers (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Ladestation (1) ein Gehäuse umfasst, welches zum Verschließen einer Zugangsöffnung (4) zu einem Innenraum einer Einrichtung (6) mit Stromversorgung (7) ausgebildet und die Ladestation (1) an die Stromversorgung (7) der Einrichtung (6) anschließbar ist sowie ein Verfahren zum Laden eines elektrischen Verbrauchers (2) unter Verwendung der erfindungsgemäßen Ladestation (1), wobei die Ladestation (1) über das Kabel (26) am Stromzähler (21) mit der Stromversorgung (7) der Einrichtung (6) verbunden wird und der elektrische Verbraucher (2) über das Steckverbindungselement (25) mit der Ladestation (1) verbunden wird. The invention relates to a charging station (1) for charging an electrical consumer (2), characterised in that said charging station (1) comprises a housing designed to close an opening (4) that gives access to an interior of a device (6) comprising a power supply (7) and in that the charging station (1) can be connected to the power supply (7) of the device (6). The invention also relates to a method for charging an electrical consumer (2) using the charging station (1) according to the invention, said charging station (1) being connected to the power supply (7) of the device (6) via the cable (26) on the current meter (21) and the electrical consumer (2) being connected to the charging station (1) via a plug-in connection (25). L'invention concerne une borne de recharge (1) pour charger un consommateur électrique (2), l'invention étant caractérisée en ce que la borne de recharge (1) comprend un boîtier conçu pour fermer une ouverture d'accès (4) donnant sur un espace intérieur d'un dispositif (6) pourvu d'une alimentation électrique (7), et en ce que la borne de recharge (1) peut être raccordée à l'alimentation électrique (7) du dispositif (6). L'invention concerne également un procédé pour charger un consommateur électrique (2) au moyen de la borne de recharge (1) selon l'invention, ladite borne de recharge (1) étant reliée à l'alimentation électrique (7) du dispositif (6) par l'intermédiaire d'un câble (26) sur un compteur électrique (21), et le consommateur électrique (2) étant relié à la borne de recharge (1) par l'intermédiaire d'un élément de connexion à fiches (25).