WINDING APPARATUS

Die Erfindung beschreibt eine Wickeleinrichtung (1) zum sukzessiven Aufwickeln wenigstens einer Materialbahn (11), insbesondere einer Kunststofffolienbahn, auf Wickel (7), umfassend ⋅ ein Maschinengestell (4), ⋅ zumindest eine Drehscheibe, die drehbar im Maschinengestell gelagert ist, ⋅ zumindest zwei Wickelstellen (5, 5', 5") zum Tragen der Wickel (7), die in der Drehscheibe rotierbar gelagert sind, ⋅ von denen eine erste (5") in eine Wickelposition und eine zweite (5, 5') in eine Belade- und/oder Entladeposition bringbar ist. Zumindest ein Schutzelement (20) ist in den Bereich zwischen beide Wickel (5', 5") bringbar. The invention describes a winding apparatus (1) for successively winding up at least one material web (11), more particularly a plastic film web, onto rolls (7), comprising: a machine frame (4), at least one rotary disc, which is rotatably mounted in the machine frame, at least two winding points (5, 5', 5") for bearing the roll (7), which are rotatably mounted in the rotary disc, of which a first winding point (5") can be brought into a winding position and a second winding point (5, 5') can be brought into a loading and/or unloading position. At least one protective element (20) can be brought into the region between the two rolls (5', 5"). L'invention concerne un dispositif d'enroulement (1) pour enrouler successivement au moins une bande de matériau (11), en particulier une bande de feuille plastique, sur des bobines (7), comprenant: un bâti de machine (4), au moins un disque rotatif, qui est monté à rotation sur le bâti de machine, au moins deux points d'enroulement (5, 5', 5'') destinés à porter les bobines (7) qui sont montées de manière à pouvoir tourner dans le disque rotatif, un premier (5'') de ces points d'enroulement pouvant être amené dans une position d'enroulement et un deuxième (5, 5') dans une position de chargement et/ou de déchargement. Au moins un élément de protection (20) peut être amené dans la région entre les deux points d'enroulement (5', 5'').