CONTROL VALVE FOR A HYDRAULIC APPARATUS WITH LOCKING FACILITY

Steuerventil für eine hydraulische Vorrichtung, insbesondere Zentralventil eines Nockenwellenverstellers für Hubkolbenbrennkraftmaschinen, mit einem Aufnahmebauteil (1), in dem ein Ventilgehäuse (3), eine Steuerhülse (2) und ein Steuerkolben (4) angeordnet sind, wobei der Steuerkolben (4) einerseits von einer Feder belastet und andererseits mittels eines Sicherungsringes (6) axial begrenzt in der Steuerhülse (2) verschiebbar gelagert ist, wobei der Sicherungsring (6) in einer Innenaufnahme (14) am Aufnahmebauteil (1) in axialer Richtung festlegbar und mittels einer Fixiereinrichtung mit einem Bauteil des Steuerventils verbindbar ist und wobei die Fixiereinrichtung am Sicherungsring (6) angebrachte Befestigungselemente und angepasste Ausnehmungen (10) im Ventilgehäuse (3) und/oder in der Steuerhülse (2) aufweist. A control valve for a hydraulic apparatus, in particular central valve of a camshaft adjuster for reciprocating-piston internal combustion engines, having a receiving component (1) in which a valve housing (3), a control sleeve (2) and a control piston (4) are arranged, wherein the control piston (4) is mounted so as to be loaded on one side by a spring and, on the other side, is mounted with limited axial displaceability in the control sleeve (2) by means of a circlip (6), wherein the circlip (6) can be fastened in the axial direction in an internal receptacle (14) on the receiving component (1) and can be connected by means of a fixing device to a component of the control valve, and wherein the fixing device has fastening elements attached to the circlip (6) and has matching recesses (10) in the valve housing (3) and/or in the control sleeve (2). L'invention concerne une soupape de commande pour un dispositif hydraulique, en particulier une soupape centrale d'un dispositif de réglage d'arbre à cames de moteurs alternatifs à combustion interne. Ladite soupape de commande est pourvue d'une partie de réception (1) dans laquelle sont disposés un carter de soupape (3), un manchon de commande (2) et un piston de commande (4). Le piston de commande (4) est d'une part sollicité par un ressort et est d'autre part monté de manière mobile dans le manchon de commande (2) en étant limité axialement au moyen d'une bague de blocage (6). La bague de blocage (6) peut être fixée dans la direction axiale dans un logement intérieur (14) sur l'élément de réception (1) et peut être reliée au moyen d'un dispositif de fixation à un élément de la soupape de commande. Le