WATER TANK CONNECTOR IN A COFFEE MACHINE

A water tank connector (2) for a coffee machine and a coffee machine comprising such a water tank connector (2) are provided. The water tank connector comprises a first end (2a) adapted to be connected to a valve opening (12) in a water tank (1) and a second end (2b) adapted to be connected to a pump (4) and to a self priming valve (5), to allow water to pass from the water tank (1) to a brewing unit (7) in the coffee machine. The water tank connector (2) comprises a first channel (18) leading water from the water to the pump (4) in the coffee machine and a second channel (19) leading water and air from the self priming valve (5) to the water tank (1). L'invention concerne un raccord de réservoir d'eau (2) pour une machine à café et concerne aussi une machine à café comportant un tel raccord de réservoir d'eau (2). Le raccord de réservoir d'eau comporte une première extrémité (2a) adaptée à des fins de raccordement à une ouverture de valve (12) dans un réservoir d'eau (1) et une seconde extrémité (2b) adaptée à des fins de raccordement à une pompe (4) et à une valve à amorçage automatique (5), pour permettre à l'eau de passer du réservoir d'eau (1) à une unité de percolation (7) dans la machine à café. Le raccord de réservoir d'eau (2) comporte un premier canal (18) acheminant l'eau depuis le réservoir d'eau jusqu'à la pompe (4) dans la machine à café et un second canal (19) acheminant l'eau et l'air depuis la valve à amorçage automatique (5) jusqu'au réservoir d'eau (1).