SEMI-HERMETIC COMPRESSOR MOTOR FOR AMMONIA SERVICE

A semi-hermetic compressor for ammonia service includes a compressor portion and a motor encased in an airtight housing portion. The compressor portion compresses ammonia. The motor includes a stator winding. Motor leads are connected to the field windings, and extend from the housing portion through a pass-through assembly. The pass-through assembly includes a base portion, a first isolation portion, a second isolation portion, a sealant and a cap portion. The base portion is inserted into the housing portion with an airtight seal. The first isolation portion is arranged to fit within an annular opening in the base portion. First and second isolation portions include apertures for a motor lead. Sealant is disposed between the isolation portions. A cap portion attaches to the base portion. An anti-rotation element prevents relative rotation there between. Compresseur semi-hermétique pour utilisation d'ammoniac comprenant une partie compresseur et un moteur enfermé dans une partie logement étanche. La partie compresseur comprime l'ammoniac. Le moteur comprend un enroulement de stator. Des câbles de sortie moteur sont reliés aux enroulements inducteurs, et s'étendent depuis la partie logement dans un ensemble débouchant. L'ensemble débouchant comprend une partie base, une première partie d'isolation, une seconde partie d'isolation, un agent d'étanchéité et une partie bouchon. La partie base est introduite dans la partie logement avec un joint hermétique. La première partie d'isolation est conçue pour s'insérer dans une ouverture annulaire de la partie base. Les première et seconde parties d'isolation comprennent des ouvertures pour un fil de sortie moteur. Un agent d'étanchéité est disposé entre les parties d'isolation. Une partie bouchon se fixe à la partie base. Un élément d'anti-rotation empêche la rotation relative entre elles.