REPEATER, CAN COMMUNICATION SYSTEM, AND METHOD FOR TRANSMITTING A DATA TELEGRAM WITHIN A CAN COMMUNICATION SYSTEM

Ein Repeater (2, 2') für ein Kommunikationssystem mit mindestens einem Netzwerk (1, 1 ') zur Weiterleitung eines ein rezessives ACK-Bit umfassendes Datentelegramms zwischen einem ersten Teilnehmer (A) und einem zweiten Teilnehmer (B), entweder innerhalb des Netzwerks (1 ) oder zur Verbindung zweier gleichartiger Netzwerke (1, 1 '), wobei der Repeater dazu eingerichtet ist Datentelegramme auf Bitübertragungsebene des ISO-OSI-Referenzmodells weiterzuleiten, mit mindestens zwei Transceivern (5A, 5B) zur physikalischen Ankopplung des Repeaters (2, 2') an das mindestens eine Netzwerk (1, 1 '), wobei der Repeater (2, 2') eine Logikeinheit (6) umfasst, die dazu eingerichtet ist, den festgelegten Aufbau eines vom ersten Teilnehmer (A) an den zweiten Teilnehmer (B) weiterzuleitenden Datentelegramms zu erkennen, zu einem festgelegten Zeitpunkt vor oder während des Empfangs des rezessiven ACK-Bits des Datentelegramms ein ACK-Bit zu emulieren und an den ersten Teilnehmer (A) zu senden. The invention relates to a repeater (2, 2') for a communication system with at least one network (1, 1') for forwarding a data telegram comprising a recessive ACK bit from a first participant (A) to a second participant (B) either within the network (1) or in order to connect two similar networks (1, 1'), said repeater being designed to forward data telegrams on bit transmission levels of the ISO-OSI reference model. The repeater comprises at least two transceivers (5A, 5B) for physically coupling the repeater (2, 2') to the at least one network (1, 1'), said repeater (2, 2') comprising a logic unit (6) which is designed to detect the determined structure of a data telegram to be forwarded from the first participant (A) to the second participant (B) and to emulate an ACK bit and transmit same to the first participant (A) at a determined point in time before or while the recessive ACK bit of the data telegram is received. Répéteur (2, 2') pour un système de communication pourvu d'au moins un réseau (1, 1') pour la retransmission d'un télégramme de données comprenant un bit d'accusé de réception récessif entre un premier abonné (A) et un second abonné (B), soit au sein du réseau (1), soit pour la liaison de deux réseaux semblables (1, 1'). Ledit répéteur est conçu pour retransmettre des télégrammes de données sur le niveau de transmission de bits du modèle de référence ISO-OSI, et comporte au moins deux émetteurs-récepteurs (5A, 5B) pour le couplage physique du répéteur (2, 2') au réseau