HYDRAULIC CYLINDER DEVICE

A subsea hydraulic cylinder device designed to cause two structural parts to be able to move toward and away from each other, such as to lock and unlock a subsea connector, like an EDP connector, by actuating a locking device, is described. The hydraulic cylinder device includes a piston rod (6) designed to be secured to one of the structural parts, and a cylinder part (1) designed to be secured to the other structural part, which actuation takes place by supplying hydraulic fluid to shifting chambers via respective inlets and outlets. The piston rod (6) includes a plunger device (3) partly circumscribing said piston rod forming an annulus there between and an annular piston (5) externally circumscribing said plunger device, said cylinder part (1) includes a top piston rod gland (2) internally sealing against said plunger device (3), a sleeve device (4) received in said annulus and externally sealing against said plunger device (3) and said cylinder device (1) internally seals against said annular piston (5). Cette invention concerne un dispositif sous-marin de vérin hydraulique conçu pour actionneur deux éléments structuraux de manière à ce qu'ils se rapprochent/s'écartent l'un de l'autre, par exemple pour bloquer et débloquer un connecteur sous-marin, tel qu'un connecteur de plate-forme à tirant d'eau variable. Ledit dispositif de vérin hydraulique comprend une tige de piston (6) conçue pour être fixée à un des éléments structuraux, et un élément cylindrique (1) conçu pour être fixé sur l'autre élément structural. L'actionnement est réalisé par acheminement d'un fluide hydraulique vers des chambres motrices à travers des orifices respectifs d'entrée et de sortie. Ladite tige de piston (6) comprend un dispositif plongeur (3) entourant partiellement ladite tige de piston de façon à former un espace annulaire entre ceux-ci, ainsi qu'un piston annulaire (5) entourant l'extérieur dudit dispositif plongeur. Ledit élément cylindrique (1) comprend un presse étoupe de tige de piston (2) scellé vers l'intérieur contre ledit dispositif plongeur (3), un dispositif formant manchon (4) reçu dans ledit espace annulaire et scellé vers l'extérieur contre ledit dispositif plongeur (3), ledit élément cylindrique (1) étant scellé vers l'intérieur contre ledit piston annulaire (5).